Paroles et traduction 杏里 - 嘘ならやさしく - Live Arrange Version-

嘘ならやさしく - Live Arrange Version-

ハイウェイの空にはグレイの雲低く
もう引き返そうとあなたは横を向く
どこまで行ってもこれが最後のデイトになるわ
少し遠回りさせて恋はまだこの手に

あの海の輝き二人が夏だった
そうよ嘘ならやさしくせつなく

単線の電車を追い越したら見える
出会った店の Flag 風にちぎれてゆく
好きな人ができたんじゃないと怒った顔した
心変わりならずっと傷をいやせるのに

キスしたら消えてく恋の残り火なの
そうよ嘘ならやさしくせつなく

波は夏のうねり高く
スコールを叫ぶ

Yeah
(Freak out)
Oooh
(Freak out)
Ain't gon' let this stop
We're gonna move (we're gonna move)
Hey, let your body move now
Ain't gon' let this stop
We're gonna move (we're gonna go)
Yeah, yeah, yeah

あの海の輝き二人が夏だった
そうよやさしくせつなく
Say goodbye
(I need you, my love)
(I need you, my love)
(I'm missing you)
(I'm missing you)
(I'm missing you)
(I'm missing you)
さよなら Still missing you, forever my love
I'm still missing you, I'm still loving you, forever your love
Forever my love, forever your love
I need you, I need you, I need you, ooh

Если это ложь, то скажи нежно - Концертная версия-

Над хайвеем низко повисли серые облака,
Ты отворачиваешься, предлагая вернуться.
Куда бы мы ни ехали, это наше последнее свидание,
Позволь мне сделать небольшой крюк, пока любовь еще в моих руках.

Блеск того моря – это было наше лето.
Если это ложь, то скажи нежно, грустно.

Мы обгоняем однопутный поезд, и я вижу,
Как развевается на ветру флаг того кафе, где мы встретились, разрываясь на части.
Ты сердишься, думая, что у меня появился другой.
Если бы ты разлюбил меня, я бы смогла залечить свои раны.

После поцелуя гаснут последние искры любви.
Если это ложь, то скажи нежно, грустно.

Летние волны вздымаются высоко,
Предвещая ливень.

Yeah
(Freak out)
Oooh
(Freak out)
Не позволю этому остановиться
Мы будем двигаться (мы будем двигаться)
Эй, позволь своему телу двигаться сейчас
Не позволю этому остановиться
Мы будем двигаться (мы поедем)
Yeah, yeah, yeah

Блеск того моря – это было наше лето.
Скажи нежно, грустно.
Прощай
(Ты нужен мне, любимый)
(Ты нужен мне, любимый)
(Я скучаю по тебе)
(Я скучаю по тебе)
(Я скучаю по тебе)
(Я скучаю по тебе)
Прощай. Я всё ещё скучаю по тебе, навсегда моя любовь
Я всё ещё скучаю по тебе, я всё ещё люблю тебя, навсегда твоя любовь
Навсегда моя любовь, навсегда твоя любовь
Ты нужен мне, ты нужен мне, ты нужен мне, ох