Paroles et traduction 杏里 - 夕陽に赤い頬

夕陽に赤い頬

この写真は自転車に乗れた日
膝を擦りむいてる あなた笑うよ
こんな小さな手をしてたのね
私つかまえたのに
あなたの過去も懐かしいのは
好きだからよ

れんげの花で髪飾りを作った
原っぱに陽が沈むときまで

生まれたこの街へ帰ろうよ
ふるさとに会いに
目頭ツンと熱くなる
遠い想い出たち

昔 親から聞かされたみたいな
私たちもそんな話したいね
今ではビルが建ち並んでる
草の匂いも消えて
せまい空でもたまにはとんぼ飛んでくるよ

ずっと愛されてた
落ち込むと忘れてる気持ち
ふたりの胸で微笑んで
夕陽に赤い頬

明日からふたりを迎えるいろんなことが
しあわせへいつか連れてってくれるように

林の中の秘密の隠れ家には
あの秋の木の実が埋まってる

ずっと愛している
過ぎ去った時間も未来も
抱きしめたなら泣きそうな
夕陽に赤い頬

Красные щеки в закатном солнце

На этой фотографии – день, когда я научилась кататься на велосипеде,
С ободранными коленками, ты смеешься.
Какие маленькие у меня были ручки,
Хотя я тебя и поймала.
Твое прошлое мне тоже дорого,
Потому что я люблю тебя.

Мы делали венки из цветов клевера,
Пока солнце не садилось за горизонт.

Давай вернемся в город, где мы родились,
Навестить родные места.
У меня на глаза наворачиваются слезы,
От далеких воспоминаний.

Как когда-то нам рассказывали родители,
Теперь мы тоже хотим рассказать такие истории.
Сейчас там, где раньше были поля, стоят здания,
Запах травы исчез,
Но иногда в узком клочке неба пролетают стрекозы.

Меня всегда любили,
Когда я грущу, я забываю об этом чувстве.
Улыбаясь в наших сердцах,
Наши щеки краснеют в закатном солнце.

Пусть все, что ждет нас завтра,
Когда-нибудь приведет нас к счастью.

В нашем секретном убежище в лесу,
До сих пор лежат те осенние орехи.

Я всегда буду любить тебя,
И прошлое, и будущее.
Когда я обнимаю тебя, мне хочется плакать,
Наши щеки краснеют в закатном солнце.