Paroles et traduction 杏里 - 晴れた日のワイパー

晴れた日のワイパー

似合わない サングラスは
気付かれない ための変装
土曜のホテル カフェに隠れて
タキシードの 彼を探す

(Why can't you let go of misery)
お喋り好きな 友達から聞かされた 今日のパーティ
(Why are you looking for him?)
夢遊病者みたいね (It's like daydreams) 悲しい

(Time is always moving) 一年前だったら
(Time for love and soothing) 白い花嫁は
私だったかもしれない
恋が今やっと 終わったの ...晴れた午後に

さよならの 言葉もなく
途切れていた 二人だから
優しい声で 電話があれば
元に戻る 予感がした

(Why can't you let go of misery)
もう遅いけど 意地っ張りな性格を 治さなくちゃ
(Why are you looking for him?)
愛の壊れやすさを (It's like daydreams) 知ったから

(Time is always moving) 過去が懐かしくても
(Time for love and soothing) 想い出の続き
もう追いかけてはいけない
物語は今 終わったの ...晴れた午後に

(Why are you looking for him?)
涙がこぼれ落ちた (It's like daydreams) ミルク・ティー

(Time is always moving) 逃げるように乗り込み
(Time for love and soothing) 車は走り出したの
都会の景色が滲むから
何度もワイパー動かしてた ...晴れた午後に

Wiper on a Sunny Day

Sunglasses that don't suit me
Are a disguise so I won't be recognized
Hidden in a hotel cafe on a Saturday
Looking for him in a tuxedo

(Why can't you let go of misery)
From a chatty friend, I hear about the party today
(Why are you looking for him?)
Like a sleepwalker (It's like daydreams) it's sad

(Time is always moving) If it had been a year ago
(Time for love and soothing) I might have been
The bride in white
Love has finally come to an end ... on a sunny afternoon

Without a word of goodbye
We were broken
If he called with a kind voice
I had a feeling I would take him back

(Why can't you let go of misery)
It's too late now, but I have to change my stubborn nature
(Why are you looking for him?)
Because I know how fragile love is (It's like daydreams)

(Time is always moving) Even if the past is nostalgic
(Time for love and soothing) I shouldn't pursue
The rest of the memory
The story is over now ... on a sunny afternoon

(Why are you looking for him?)
My tears fell into my (It's like daydreams) milky tea

(Time is always moving) I got in the car as if I was escaping
(Time for love and soothing) The car started moving
The scenery of the city was blurred
So I kept the wipers moving ... on a sunny afternoon