Paroles et traduction 杏里 - 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]

最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]

なんていじわるな巡り合わせなの
ヒール響かせて急いでた Rush hour
灼けてない横顔が ねえふたりを語る
懐かしさだけなら今は
逢わない方がいいわ
*最後の (Bright surf holiday) 夏を
忘れない (Bright daylight) fu fu fu
帰りたい (I can't find you) 二度と
帰れない (Surf holiday) 不良たち*
素敵な (Bright surf holiday) 瞳
よみがえる (Bright daylight) fu fu fu
はしゃいでた (I can't find you) 頃の
私達 (Surf holiday) Do it to the Beat
ふたり恋人がいること隠して
夏の砂浜でキスしたね あの日
騒いでたビーチには もう誰もいないよ
ありふれた避暑地の恋は
素肌から消してゆく
最後の (Bright surf holiday) 夏を
胸に秘め (Bright daylight) fu fu fu
過ぎ去れば (I can't find you) みんな
さよならの (Surf holiday) 不良たち
口笛 (Bright surf holiday) 吹いて
ごまかして (Bright daylight) fu fu fu
遊んでた (I can't find you) 頃は
ウイングで (Surf holiday) Do it to the Beat
きわどい恋なんて
知らないフリをして
淋しい大人にね なってゆくの
(*くり返し)

Последние летние каникулы [из альбома «a day in the summer»]

Какая же злая ирония судьбы,
Стук каблуков, спешила в час пик.
Незагорелый профиль… Он всё ещё говорит о нас двоих.
Если остались лишь воспоминания,
Лучше нам не встречаться.
*Последние (Яркие летние каникулы) лето
Не забуду (Яркий дневной свет) фу фу фу
Хочу вернуться (Я не могу тебя найти) больше никогда
Не вернуться (Летние каникулы) хулиганы*
Прекрасные (Яркие летние каникулы) глаза
Вновь оживают (Яркий дневной свет) фу фу фу
Резвящейся (Я не могу тебя найти) той поры
Мы (Летние каникулы) Do it to the Beat
Скрывали, что у нас обоих есть любимые,
Целовались на летнем пляже в тот день.
На шумном пляже уже никого нет.
Банальный курортный роман
Стирается с кожи.
Последние (Яркие летние каникулы) лето
Храню в сердце (Яркий дневной свет) фу фу фу
Когда пройдет (Я не могу тебя найти) всё
Прощальные (Летние каникулы) хулиганы
Свистом (Яркие летние каникулы) пытаюсь
Скрыть (Яркий дневной свет) фу фу фу
Когда играли (Я не могу тебя найти) той поры
На крыльях (Летние каникулы) Do it to the Beat
Рискованную любовь
Делаю вид, что не знаю,
И становлюсь одинокой взрослой.
(*повтор)