Paroles et traduction 杏里 - 地中海ドリーム

地中海ドリーム

目が覚めたら パンをほおばり
裸足のままで 駆け出す
燃えるような恋心 あなた知らずにいるのね
横顔になぜだか 声かけられないの
つれなくしないで 早く気づいて
コルシカの太陽 スリルがまぶしい
私は謎めく 人魚になるの
Kiss me 好きならば
Touch me 魚になって
そして 海の底
ゆらゆら ゆらゆら 揺れて 落ちてく
ほんの少し クールなあなた
やかせてみたいだけなの
訳もなく 寂しいの 本当の気持ち教えて
地中海マドンナ 涙が出るほどよ
あなたとならば おぼれてもいい
Kiss me 好きならば
Touch me 魚になって
そして地平線
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
Kiss me 好きならば
Touch me 魚になって
そして地平線
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
恋に落ちてく
恋に落ちてゆく

Средиземноморская мечта

Проснувшись, откусив кусок хлеба,
Босиком бегу я прочь.
О моей пылкой любви ты и не подозреваешь.
Почему-то не могу заговорить с тобой, глядя на твой профиль.
Не будь таким равнодушным, скорее заметь меня.
Солнце Корсики, волнующий блеск.
Я становлюсь загадочной русалкой.
Поцелуй меня, если любишь.
Прикоснись ко мне, стань рыбой.
И на морском дне
Плавно, плавно качаясь, мы погружаемся.
Ты немного холоден,
Я просто хочу вывести тебя из себя.
Без причины мне грустно, расскажи мне о своих истинных чувствах.
Средиземноморская мадонна, до слез прекрасна.
С тобой я готова утонуть.
Поцелуй меня, если любишь.
Прикоснись ко мне, стань рыбой.
И на горизонте,
Глядя, глядя, влюбляемся.
Поцелуй меня, если любишь.
Прикоснись ко мне, стань рыбой.
И на горизонте,
Глядя, глядя, влюбляемся.
Влюбляемся.
Влюбляемся.