Paroles et traduction 杏里 - 自由な魚

自由な魚

なぜか君に 見つめられると 不思議
予期せぬ刺激 とばされたみたい
無防備に強気なトコが
いちばんの魅力だから ホラ
キザのまま誘って...
迷子になれるこの季節
That's all my naked mind, naked heart
時間も何もかも 忘れてしまおう
足の指の先の呼吸さえも シビレルだけ
魚のように 瞬きもせずに
泳ぐほど 素敵ね
まさか急に 心からSwingin' 不思議
飽きないTV 夢色のDancer
あなたへの この想いが
不器用な世界を飛び越え
無邪気な眼でいっそう
全てが輝いてみえる
That's all my naked mind, naked heart
自然な微笑みで 自分を見ると
幼い頃のあの日も夢のような気持ちになって...
踊ろうBaby もっと自由に
なれるまで みつめて
実に今日のような晴れた日は
一番最初の夏の女神が
僕の非凡な愛と心の隙間
見抜くそして火をつける
完全に僕等は魅かれあって
おのずと知れた恋が始まって
夢と風に抱かれて
二度とない"今"を輝かせよう
That's all my naked mind, naked heart
時間も何もかも 忘れてしまおう
足の指の先の呼吸さえも シビレルだけ
魚のように 瞬きもせずに
泳ぐほど 素敵ね

Free Fish

For some reason, when you look at me, it's strange
Like an unexpected thrill, I was blown away
Your defenseless and tough side
Is your greatest charm, you know
Invite me as you are...
This season where I can get lost
That's all my naked mind, naked heart
Let's forget about time and everything
Even the breathing at the tips of my toes tingles
Like a fish, without blinking
It's wonderful to swim
Unexpectedly, suddenly, from the bottom of my heart, Swingin' is strange
Never-ending TV, dream-colored Dancer
These feelings I have for you
Transcend the clumsy world
With innocent eyes
Everything shines brighter
That's all my naked mind, naked heart
When I look at myself with a natural smile
I feel like I'm back to that day when I was a child...
Let's dance, Baby, more freely
Until I can be, gaze at me
On a sunny day like today
The summer goddess of the very first summer
Sees the gap between my extraordinary love and my heart
And ignites it
We are completely attracted to each other
And our love naturally begins
Embraced by dreams and the wind
Let's make the one-time "now" shine
That's all my naked mind, naked heart
Let's forget about time and everything
Even the breathing at the tips of my toes tingles
Like a fish, without blinking
It's wonderful to swim