Paroles et traduction 杏里 - 記憶の神秘
人はずっと昔の記憶を持って
A
person
is
born
with
memories
of
the
distant
past,
生まれてくるとあなたが教えてくれた
as
you
once
taught
me.
夢の中でいつも微笑む人は
The
one
who
smiles
softly
in
my
dreams,
君の恋人だった人だよと
you
said,
was
my
former
lover.
あなたがいつか私から見えなくなるとしても
If
someday
I
should
fade
from
your
sight,
きっと会えると信じてる
遠い未来でも
I
trust
that
we
shall
meet,
no
matter
how
distant
the
future.
産声上げて光浴びた瞬間の
A
hazy
memory
remains,
かすかに残る記憶が今よみがえる
from
the
moment
I
emerged
from
the
womb
and
first
saw
the
light.
懐かしく漂うキンモクセイの
Surrounded
by
the
nostalgic
scent
of
osmanthus,
香りに包まれて暮らしてた
that's
how
I
lived.
となり街から教会のチャペルが風に吹かれ
From
the
neighboring
town,
the
chapel's
chime
carried
on
the
wind,
山並み越えて聴こえる
愛が生まれてゆく
over
the
mountain
range,
where
love
was
born.
You
and
I,
We
run
You
and
I,
we
run,
Hand
in
hand
in
the
sun
hand
in
hand
in
the
sun.
You
and
I,
We
dance
You
and
I,
we
dance,
Round
and
round
in
romance
round
and
round
in
romance.
Calling
out
your
name(We
will
be
together)
Calling
out
your
name
(We
will
be
together).
Please
come
here
and
stay(In
our
dream)
Please
come
here
and
stay
(In
our
dream).
あなたがいつか私から見えなくなるとしても
If
someday
I
should
disappear
from
your
sight,
きっと会えると信じてる
遠い未来でも
I
trust
that
we
shall
meet,
no
matter
how
distant
the
future.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.