Paroles et traduction 杏里 - 記憶の神秘

記憶の神秘

人はずっと昔の記憶を持って
生まれてくるとあなたが教えてくれた

夢の中でいつも微笑む人は
君の恋人だった人だよと

あなたがいつか私から見えなくなるとしても
きっと会えると信じてる 遠い未来でも

産声上げて光浴びた瞬間の
かすかに残る記憶が今よみがえる

懐かしく漂うキンモクセイの
香りに包まれて暮らしてた

となり街から教会のチャペルが風に吹かれ
山並み越えて聴こえる 愛が生まれてゆく

You and I, We run
Hand in hand in the sun
You and I, We dance
Round and round in romance
Calling out your name(We will be together)
Please come here and stay(In our dream)

あなたがいつか私から見えなくなるとしても
きっと会えると信じてる 遠い未来でも

Тайна памяти

Ты говорил, что люди рождаются,
храня воспоминания о далеком прошлом.

Человек, который всегда улыбается мне во сне,
был твоим возлюбленным, сказал ты.

Даже если однажды ты исчезнешь из моей жизни,
я верю, что мы обязательно встретимся, даже в далеком будущем.

Мгновение, когда я издала первый крик и увидела свет,
слабое воспоминание об этом сейчас оживает.

Ностальгический аромат османтуса,
окутывал меня, когда я жила там.

Ветер доносит из соседнего города звон церковных колоколов,
через горные хребты слышно, как рождается любовь.

Ты и я, мы бежим,
Рука об руку, под солнцем.
Ты и я, мы танцуем,
Кружась в романтическом танце.
Зову тебя по имени (Мы будем вместе),
Пожалуйста, приди сюда и останься (В нашем сне).

Даже если однажды ты исчезнешь из моей жизни,
я верю, что мы обязательно встретимся, даже в далеком будущем.