Paroles et traduction 杏里 - 週末だけのPARADISE

週末だけのPARADISE

暑い陽射しに通り雨がすぎてく
灼けた素顔が少しはにかんでいる

風が吹けば海へ出るよ Sailing
気の合う仲間たちと走ってく

波をけちらし週末だけの Ocean racer
勇気とスリルに涙が出るほどよ
角度を変えてすばやくティラーを切る
どこまでも走り抜けてく Get the wind

海沿いの部屋 夕陽が沈むころに
つぎの夏にもこの海に戻るよと

あなたの目が夢で光る Shining
いつも近くで守ってあげたい

潮風吹けばせかす時計の針さえも
見えなくなるのはあなたがいるからよ
貿易風をさえぎるような Kona wind
椰子の葉が音をたててる Sail away

I wanna get away
Don't you wanna get away
I wanna get away
Come on & Go with me
Hu...

波をけちらし週末だけの Ocean racer
勇気とスリルに涙が出るほどよ
角度を変えてすばやくティラーを切る
どこまでも走り抜けてく Get the wind

I get a, get away
Oh... Hu...
Oh...

Выходные в раю

Сквозь жаркие лучи проносится короткий дождь,
Загорелое лицо слегка смущается.

Если подует ветер, выйдем в море, под паруса,
С друзьями, с которыми на одной волне, помчимся вперед.

Рассекая волны, только на выходные я — океанский гонщик,
Отвага и трепет — до слез!
Резко меняю курс, поворачивая руль,
Мчусь куда-то вдаль, ловя ветер.

В комнате на берегу, когда садится солнце,
Я говорю, что вернусь к этому морю следующим летом.

Твои глаза сияют мечтой,
Я всегда хочу быть рядом и оберегать тебя.

Когда дует морской бриз, даже назойливые стрелки часов
Исчезают из виду, потому что ты рядом.
Попутный ветер словно сменяется на конуинд,
Листья пальм шелестят, Sail away.

I wanna get away
Don't you wanna get away
I wanna get away
Come on & Go with me
Hu...

Рассекая волны, только на выходные я — океанский гонщик,
Отвага и трепет — до слез!
Резко меняю курс, поворачивая руль,
Мчусь куда-то вдаль, ловя ветер.

I get a, get away
Oh... Hu...
Oh...