Paroles et traduction 杏里 - 雨よりせつなく

雨よりせつなく

もしも偶然あなたに会えたら
言い忘れた気持ちを伝えようとずっと思ってた
突然の雨 駆けだした人の中に見つけた
通りの向こう あなたが空を見上げ立ってた
永すぎたの 約束ひとつもできず Say Good-Bye
大切な人さえ大切にできなくなってた
車 途切れた通りを渡って声をかけた
思わず薬指に指輪探してた
雨を逃れた人でにぎやかなカフェはいっぱいで
肩をすくめたあなたの瞳見たら気づいたのよ
何もかわらないあなたと 変わりたがった私と
ひとつになれないこと
私たちは何を守ろうとしたの? Tell Me Why?
失ってふたりでいることの重さを知ったの
愛してた 今なら言えるのに Time Has Passed By
懐かしい肩先に触れたら泣きたくなった
再会が教えてくれた
雨よりふたりせつないね
通り雨がすぎた雲間から射した Golden Ray
想い出が色あせないうちに歩きだすのよ
お互いの輝き映らない瞳で
もう二度と恋は始まらない 悲しいけれど
再会が教えてくれた
雨よりふたりせつないね

Грустнее дождя

Если бы случайно я тебя встретила,
Я бы сказала то, что забыла, то, что хотела сказать тебе всегда.
Внезапный дождь, толпа бегущих людей, и среди них я увидела тебя.
На другой стороне улицы ты стоял, глядя в небо.
Слишком долго… Не дав ни одного обещания, мы сказали "Прощай".
Я разучилась ценить даже самых дорогих мне людей.
Машины… Пересекая опустевшую улицу, я окликнула тебя.
Невольно мой взгляд упал на твой безымянный палец, ища кольцо.
Кафе, полное людей, укрывшихся от дождя.
Взглянув в твои глаза, я поняла.
Ты, оставшийся прежним, и я, так желавшая измениться.
Мы не можем быть вместе.
Что же мы пытались сохранить? Скажи мне, почему?
Лишь потеряв друг друга, мы поняли, как тяжело быть вместе.
Я любила тебя. Сейчас я могу это сказать. Время ушло.
Прикоснувшись к твоему знакомому плечу, мне захотелось плакать.
Эта встреча показала мне,
Что мы грустнее дождя.
Сквозь разрыв в облаках, откуда ушел ливень, пробился золотой луч.
Пока воспоминания не поблекли, я должна идти дальше.
В наших глазах, больше не отражающих свет друг друга,
Больше никогда не вспыхнет любовь. Как это печально.
Эта встреча показала мне,
Что мы грустнее дождя.