Paroles et traduction 杜德偉 - One More Night

One More Night

心只因你着迷
如若遠去當天的心請你再交低
請不必再説話
讓這世界這一刻都似停滯

心張開不應封閉
也不必務求擺出痛苦姿勢
此刻心中所想都作廢
夜能共夢幻聯繫 夜能令俗例放低

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可快撲向我身體

心只因你着迷
如若遠去當天的心請你再交低
請不必再説話
讓這世界這一刻都似停滯

心張開不應封閉
也不必務求擺出痛苦姿勢
此刻心中所想都作廢
夜能共夢幻聯繫 夜能令俗例放低

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可快撲向我身體

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可

Love me one more night 留下記憶永遠美麗
我沒法再作控制 你使我着迷
Hold me one more night 來日痛苦始終不計
你沒法再作控制 我盼你可

Love me one more night, ho-oh-oh
Hold me one more night, hoo-whoo-whoo
Love me one more night, love me, love me, yeah, ho
Hold me one more night, hold me, hold me yeah, ho

Ha-ha-ha
Hold me
快撲向我身體

Ещё одна ночь

Моё сердце очаровано тобой.
Если ты решишь уйти, прошу, оставь мне то чувство, что было вначале.
Прошу, не говори ни слова,
Пусть весь мир на мгновение замрёт.

Моё сердце открыто, не нужно его закрывать,
И не нужно изображать страдания.
Все мысли сейчас не важны,
Ночь соединяет нас в мечтах, ночь снисходительна к условностям.

Люби меня ещё одну ночь, оставь воспоминания о нашей вечной красоте.
Я больше не могу себя контролировать, ты околдовала меня.
Обними меня ещё на одну ночь, не думая о будущей боли.
Ты больше не управляешь собой, я хочу, чтобы ты скорее бросилась в мои объятия.

Моё сердце очаровано тобой.
Если ты решишь уйти, прошу, оставь мне то чувство, что было вначале.
Прошу, не говори ни слова,
Пусть весь мир на мгновение замрёт.

Моё сердце открыто, не нужно его закрывать,
И не нужно изображать страдания.
Все мысли сейчас не важны,
Ночь соединяет нас в мечтах, ночь снисходительна к условностям.

Люби меня ещё одну ночь, оставь воспоминания о нашей вечной красоте.
Я больше не могу себя контролировать, ты околдовала меня.
Обними меня ещё на одну ночь, не думая о будущей боли.
Ты больше не управляешь собой, я хочу, чтобы ты скорее бросилась в мои объятия.

Люби меня ещё одну ночь, оставь воспоминания о нашей вечной красоте.
Я больше не могу себя контролировать, ты околдовала меня.
Обними меня ещё на одну ночь, не думая о будущей боли.
Ты больше не управляешь собой, я хочу,

Люби меня ещё одну ночь, оставь воспоминания о нашей вечной красоте.
Я больше не могу себя контролировать, ты околдовала меня.
Обними меня ещё на одну ночь, не думая о будущей боли.
Ты больше не управляешь собой, я хочу,

Люби меня ещё одну ночь, о-о-о
Обними меня ещё на одну ночь, у-у-у
Люби меня ещё одну ночь, люби меня, люби меня, да, о
Обними меня ещё на одну ночь, обними меня, обними меня, да, о

Ха-ха-ха
Обними меня
Скорее бросайся в мои объятия.