今夜星光… - 杜德偉 traduction en allemand

今夜星光…

一丝幽怨的眼光
却盼再望数十趟
刚刚坚决想转身
为何再凝望
昏昏灰暗的远方
欠缺了梦里境况
当天隐约私语声
为何已寥落
怀内你流泪两行
似泣怨栖身这一片绝望
无奈这情泪已难吻干

愿带走一生所有伤创
愿放低一生仅有火烫
深宵冷清闪烁的泪眼
幻作凄凄星光

昏昏灰暗的远方
欠缺了梦里境况
当天隐约私语声
为何已寥落
怀内你流泪两行
似泣怨栖身这一片绝望
无奈这情泪已难吻干
愿带走一生所有伤创
愿放低一生仅有火烫
深宵冷清闪烁的泪眼
幻作凄凄星光
愿带走一生所有伤创
愿放低一生仅有火烫
深宵冷清闪烁的泪眼
幻作凄凄 星 光

END

Heutige Sternennacht…

Ein Blick voll sanfter Wehmut
Doch sehne ich mich, ihn noch oft zu sehen
Gerade als ich mich entschloss zu gehen
Warum verweilst du noch?
Im düsteren Fernenlicht
Fehlt die vertraute Traumwelt
Dein einst geflüstertes Wort
Warum nun so still?
In meinen Armen weinst du
Als klagtest du über diese Hoffnungslosigkeit
Doch diese Tränen kann kein Kuss mehr trocknen

Ich nehme all den Schmerz mit mir
Lass zurück die glühende Sehnsucht
In der Nacht funkeln einsam deine Tränen
Werden zu Sternenlicht

Im düsteren Fernenlicht
Fehlt die vertraute Traumwelt
Dein einst geflüstertes Wort
Warum nun so still?
In meinen Armen weinst du
Als klagtest du über diese Hoffnungslosigkeit
Doch diese Tränen kann kein Kuss mehr trocknen
Ich nehme all den Schmerz mit mir
Lass zurück die glühende Sehnsucht
In der Nacht funkeln einsam deine Tränen
Werden zu Sternenlicht
Ich nehme all den Schmerz mit mir
Lass zurück die glühende Sehnsucht
In der Nacht funkeln einsam deine Tränen
Werden zu Sternen licht

ENDE