Paroles et traduction 杜德偉 - 今夜星光…

今夜星光…

一丝幽怨的眼光
却盼再望数十趟
刚刚坚决想转身
为何再凝望
昏昏灰暗的远方
欠缺了梦里境况
当天隐约私语声
为何已寥落
怀内你流泪两行
似泣怨栖身这一片绝望
无奈这情泪已难吻干

愿带走一生所有伤创
愿放低一生仅有火烫
深宵冷清闪烁的泪眼
幻作凄凄星光

昏昏灰暗的远方
欠缺了梦里境况
当天隐约私语声
为何已寥落
怀内你流泪两行
似泣怨栖身这一片绝望
无奈这情泪已难吻干
愿带走一生所有伤创
愿放低一生仅有火烫
深宵冷清闪烁的泪眼
幻作凄凄星光
愿带走一生所有伤创
愿放低一生仅有火烫
深宵冷清闪烁的泪眼
幻作凄凄 星 光

END

Звёздный свет этой ночи…

Взгляд твой полон грусти,
Но я ловлю его вновь и вновь.
Только что решил уйти,
Но почему опять смотрю?
Тусклый, серый горизонт
Не похож на мир моих грёз.
Наш тихий шёпот тех дней
Почему исчез?
В моих объятиях ты плачешь,
Словно сетуешь на эту безысходность.
Бессилен я, не могу осушить эти слёзы.

Готов забрать всю твою боль,
Готов унять всю твою жгучую печаль.
Твои слёзы мерцают в ночной тиши,
Превращаясь в печальный звёздный свет.

Тусклый, серый горизонт
Не похож на мир моих грёз.
Наш тихий шёпот тех дней
Почему исчез?
В моих объятиях ты плачешь,
Словно сетуешь на эту безысходность.
Бессилен я, не могу осушить эти слёзы.
Готов забрать всю твою боль,
Готов унять всю твою жгучую печаль.
Твои слёзы мерцают в ночной тиши,
Превращаясь в печальный звёздный свет.
Готов забрать всю твою боль,
Готов унять всю твою жгучую печаль.
Твои слёзы мерцают в ночной тиши,
Превращаясь в печальный звёздный свет.

END