Paroles et traduction 杜德偉 - 影子舞

影子舞

嗨 你最近好嗎 身體好嗎
Everything alright
仲有冇時時去睇mid-night show
仲係咪咁鐘意羅拔狄尼路

你嘅球拍 你嘅皮鞋 你嘅唇膏
仍然 係我度
記得我嗎 有掛住我嗎

我督促天台的我影 與我再起舞
無人共行便跳着 影子舞
慶祝當天可碰到 愛過我的你
靈魂亦曾共舞蹈

Love love
你揾到未呀 等到未呀
佢對你好嗎
你仲有冇繼續去讀法文
你仲有冇仍然去做健身

你嘅T-shirt 你嘅身影 你嘅笑聲
仍留 係我度
記得我嗎 有掛住我嗎

也許有一天我可 與你再起舞
仍然暫時獨跳着 影子舞
慶祝當天可見到 世界那麼美
情能令人換角度

有過你一刻已難能可貴
我將那一分一秒完全記低
永遠永遠都感激某年此際
Had the highest greatest sweetest
Time of my life

有過你一刻已難能可貴
我心裏始終跟你同行到底
永遠永遠都珍惜某年此際
Had the highest greatest sweetest
Time of my life

Dance again, dance again
Celebrate the good old days
雖已經別離
Dance again, dance again
Celebrate the good old days
可愛的是你

Dance again, dance again
Celebrate the good old days
雖已經別離
Dance again, dance again
Celebrate the good old days
准我多謝你

Dance again, dance again
Celebrate the good old days
雖已經別離
Dance again, dance again
Celebrate the good old days
雖已經別離

Dance again, dance again
Celebrate the good old days
准我多謝你 (dance again, dance again)

有過你一刻已難能可貴
我將那一分一秒完全記低
永遠永遠都感激某年此際
Had the highest greatest sweetest
Time of my life

有過你一刻已難能可貴
我心裏始終跟你同行到底
永遠永遠都珍惜某年此際
Had the highest greatest sweetest
Time of my life

Танец теней

Привет, как твои дела? Как здоровье?
Всё в порядке?
Всё ещё ходишь на midnight show?
Всё ещё любишь Роберта Де Ниро?

Твоя ракетка, твои туфли, твоя помада
Всё ещё у меня.
Помнишь меня? Скучаешь по мне?

Я призываю мою тень на крыше снова танцевать со мной.
Если не с кем идти, то танцую танец теней.
Праздную тот день, когда встретил тебя, ту, что любила меня.
Даже наши души танцевали вместе.

Любовь, любовь.
Ты нашла его? Дождалась?
Он хорошо к тебе относится?
Ты всё ещё продолжаешь учить французский?
Ты всё ещё продолжаешь заниматься фитнесом?

Твоя футболка, твой силуэт, твой смех
Всё ещё со мной.
Помнишь меня? Скучаешь по мне?

Может быть, однажды я смогу снова танцевать с тобой.
Пока что я танцую танец теней в одиночестве.
Праздную тот день, когда увидел, как прекрасен мир.
Любовь может изменить взгляд на вещи.

То мгновение с тобой было бесценным.
Я помню каждую секунду с тобой.
Я всегда буду благодарен за тот момент, в тот год.
Это было самое прекрасное, самое лучшее, самое сладкое
время в моей жизни.

То мгновение с тобой было бесценным.
В моём сердце я всегда иду с тобой до конца.
Я всегда буду дорожить тем моментом, в тот год.
Это было самое прекрасное, самое лучшее, самое сладкое
время в моей жизни.

Танцуй снова, танцуй снова
Вспоминай старые добрые времена
Хотя мы уже расстались
Танцуй снова, танцуй снова
Вспоминай старые добрые времена
Ты такая милая

Танцуй снова, танцуй снова
Вспоминай старые добрые времена
Хотя мы уже расстались
Танцуй снова, танцуй снова
Вспоминай старые добрые времена
Позволь мне поблагодарить тебя

Танцуй снова, танцуй снова
Вспоминай старые добрые времена
Хотя мы уже расстались
Танцуй снова, танцуй снова
Вспоминай старые добрые времена
Хотя мы уже расстались

Танцуй снова, танцуй снова
Вспоминай старые добрые времена
Позволь мне поблагодарить тебя (танцуй снова, танцуй снова)

То мгновение с тобой было бесценным.
Я помню каждую секунду с тобой.
Я всегда буду благодарен за тот момент, в тот год.
Это было самое прекрасное, самое лучшее, самое сладкое
время в моей жизни.

То мгновение с тобой было бесценным.
В моём сердце я всегда иду с тобой до конца.
Я всегда буду дорожить тем моментом, в тот год.
Это было самое прекрасное, самое лучшее, самое сладкое
время в моей жизни.