Paroles et traduction en anglais 杜德偉 - 祇怕相見

祇怕相見

静抹干 微湿的眼睛
让它象恢复自然
但昨天遗失的昨天
象风又飘荡目前
再遇上 却未遇见
怕问到 我的变迁
曾经把你牵 曾经将你骗
迫不得已慌话
双方好过一点
如今只有想 如今只有欠
不休不歇失落
天天加重一点 一点

静抹干 微湿的眼睛
让它象恢复自然
但昨天遗失的昨天
象风又飘荡目前
再遇上 却未遇见
怕问到 我的变迁
曾经把你牵 曾经将你骗
迫不得已慌话
双方好过一点
如今只有想 如今只有欠
不休不歇失落
天天加重一点 一点
曾经把你牵 曾经将你骗
迫不得已慌话
双方好过一点
如今只有想 如今只有欠
不休不歇失落
天天加重一点 一点
只怕相见 只怕相见

Just Afraid of Seeing Each Other

Quietly wipe dry moist eyes
Let it return naturally
But yesterday's lost yesterday
Drifts through the air in front of me like the wind
Meet again, but haven't met
Afraid to ask about my changes
I once held you, I once lied to you
Unwilling but had to lie
So both of us could have an easier time
Now I can only miss you, I can only owe you
Endlessly and ceaselessly depressed
Every day it gets a little heavier

Quietly wipe dry moist eyes
Let it return naturally
But yesterday's lost yesterday
Drifts through the air in front of me like the wind
Meet again, but haven't met
Afraid to ask about my changes
I once held you, I once lied to you
Unwilling but had to lie
So both of us could have an easier time
Now I can only miss you, I can only owe you
Endlessly and ceaselessly depressed
Every day it gets a little heavier
I once held you, I once lied to you
Unwilling but had to lie
So both of us could have an easier time
Now I can only miss you, I can only owe you
Endlessly and ceaselessly depressed
Every day it gets a little heavier
Just afraid of seeing each other, just afraid of seeing each other