Paroles et traduction 杜德偉 feat. 周華健 - 難兄難弟

難兄難弟

沒有她的擁抱
沒有甚麼不好
沒有愛情沒有煩惱
她有她去尋找
我有我去比較
下一個說不定更好

不聞不問
不哭不笑
淚也不流
眉也不皺
千萬不要
讓她驕傲
天荒地老
我也不要
不要 不要 不要
忘不了大不了
一個人多逍遙

難過的是她
後悔都是她
一點都不尷尬
我不怕 不怕
傻傻的一個她
代價都留給她
一點都不害怕
我不怕 不怕

不問一句話
不埋怨一句話
悄悄一個人回家
我瀟灑 瀟灑
難過是一剎那
害怕都一剎那
以後不再牽掛
我瀟灑 瀟灑

內心深處
我只有一句話
她的日子過的還好嗎？
愛情的路 妳一定放不下
記不記得我的瀟灑

沒有她的擁抱
沒有甚麼不好
沒有愛情沒有煩惱
她有她去尋找
我有我去比較
下一個說不定更好

不聞不問
不哭不笑
淚也不流
眉也不皺
千萬不要
讓她驕傲
天荒地老
我也不要
不要 不要 不要
忘不了大不了
一個人多逍遙

難過的是她
後悔都是她
一點都不尷尬
我不怕 不怕
傻傻的一個她
代價都留給她
一點都不害怕
我不怕 不怕

內心深處我只有一句話
她的日子過得還好嗎

愛情的路你一定放不下
記不記得我的瀟灑

難過的是她
後悔都是她
一點都不尷尬
我不怕 我不怕
傻傻的一個她
代價都留給她
一點都不害怕 我不怕 不怕

不問一句話
不埋怨一句話
悄悄一個人回家 我瀟灑
難過是一剎那
害怕都一剎那
以後不再牽掛
我瀟灑 瀟灑
瀟灑 我瀟灑
我不怕 我真的我不怕
我不怕

Братья по несчастью

Без твоих объятий
Мне даже лучше
Нет любви — нет и забот
Ты ищи себе другую
А я пойду сравнивать
Следующая может быть лучше

Не слышу, не вижу
Не плачу, не смеюсь
Слёз не лью
Брови не хмурю
Ни за что не позволю
Тебе гордиться
До конца света
Мне это не нужно
Не нужно, не нужно, не нужно
Не могу забыть? Ну и пусть
Одному так хорошо

Грустишь — это ты
Сожалеешь — тоже ты
Мне совсем не стыдно
Мне не страшно, не страшно
Глупенькая ты
Расплачиваться будешь ты
Мне совсем не страшно
Мне не страшно, не страшно

Не спрошу ни слова
Не упрекну ни словом
Тихонько пойду домой
Я свободен, свободен
Грусть — это мгновение
Страх — тоже мгновение
Больше не буду переживать
Я свободен, свободен

В глубине души
У меня лишь один вопрос:
Как твои дела?
Любовную дорогу ты наверняка не забудешь
Помнишь ли мою свободу?

Без твоих объятий
Мне даже лучше
Нет любви — нет и забот
Ты ищи себе другую
А я пойду сравнивать
Следующая может быть лучше

Не слышу, не вижу
Не плачу, не смеюсь
Слёз не лью
Брови не хмурю
Ни за что не позволю
Тебе гордиться
До конца света
Мне это не нужно
Не нужно, не нужно, не нужно
Не могу забыть? Ну и пусть
Одному так хорошо

Грустишь — это ты
Сожалеешь — тоже ты
Мне совсем не стыдно
Мне не страшно, не страшно
Глупенькая ты
Расплачиваться будешь ты
Мне совсем не страшно
Мне не страшно, не страшно

В глубине души у меня лишь один вопрос:
Как твои дела?

Любовную дорогу ты наверняка не забудешь
Помнишь ли мою свободу?

Грустишь — это ты
Сожалеешь — тоже ты
Мне совсем не стыдно
Мне не страшно, мне не страшно
Глупенькая ты
Расплачиваться будешь ты
Мне совсем не страшно, мне не страшно, не страшно

Не спрошу ни слова
Не упрекну ни словом
Тихонько пойду домой, я свободен
Грусть — это мгновение
Страх — тоже мгновение
Больше не буду переживать
Я свободен, свободен
Свободен, я свободен
Мне не страшно, мне правда не страшно
Мне не страшно