Paroles et traduction 杜德偉 - Anima
為覓得絲絲證據你在灑淚
You,
in
search
of
a
hint
of
evidence,
shed
a
tear,
並胡亂猜測真情變了罪
and
unjustly
suspect
that
true
love
has
become
a
crime.
但若然不需證據也沒猜忌
But
if
no
evidence
or
suspicion
is
needed,
便才是真的愛並無虛
then
true
love
exists,
nothing
false.
可惜你舊情掉向火堆
Sadly,
you've
thrown
our
memories
onto
the
fire,
那分熱情入了雪堆
and
our
passion
has
frozen
in
the
snow,
令我似受罪令你負累
making
me
feel
like
a
sinner
and
burdening
you.
但我為你苦追
But
I'll
keep
searching
for
you.
一顆心窩失去
A
heart
lost,
別了空空的身軀風中飄去
farewell
to
the
hollow
body
that飄s
in
the
wind.
怎可找到心做證據
How
can
I
find
my
heart
to
prove
it?
北風卻將我吹
The
north
wind
blows
me
away.
一顆心窩失去
A
heart
lost,
在你水汪汪的雙眼倒影裡
reflected
in
your
watery
eyes,
星光彷彿黯淡去
the
starlight
fades.
心失去不可追
My
lost
heart
can't
be追ed.
尋
Anima
Searching
for
Anima.
為覓得絲絲證據你在灑淚
You,
in
search
of
a
hint
of
evidence,
shed
a
tear,
並胡亂猜測真情變了罪
and
unjustly
suspect
that
true
love
has
become
a
crime.
但若然不需證據也沒猜忌
But
if
no
evidence
or
suspicion
is
needed,
便才是真的愛並無虛
then
true
love
exists,
nothing
false.
可惜你舊情掉向火堆
Sadly,
you've
thrown
our
memories
onto
the
fire,
那分熱情入了雪堆
and
our
passion
has
frozen
in
the
snow,
令我似受罪令你負累
making
me
feel
like
a
sinner
and
burdening
you.
但我為你苦追
But
I'll
keep
searching
for
you.
一顆心窩失去
A
heart
lost,
別了空空的身軀風中飄去
farewell
to
the
hollow
body
that飄s
in
the
wind.
怎可找到心做證據
How
can
I
find
my
heart
to
prove
it?
北風卻將我吹
The
north
wind
blows
me
away.
一顆心窩失去
A
heart
lost,
在你水汪汪的雙眼倒影裡
reflected
in
your
watery
eyes,
星光彷彿黯淡去
the
starlight
fades.
心失去不可追
My
lost
heart
can't
be追ed.
尋
Anima
Searching
for
Anima.
一顆心窩失去
A
heart
lost,
別了空空的身軀風中飄去
farewell
to
the
hollow
body
that飄s
in
the
wind.
怎可找到心做證據
How
can
I
find
my
heart
to
prove
it?
北風卻將我吹
The
north
wind
blows
me
away.
一顆心窩失去
A
heart
lost,
在你水汪汪的雙眼倒影裡
reflected
in
your
watery
eyes,
星光彷彿黯淡去
the
starlight
fades.
心失去不可追
My
lost
heart
can't
be追ed.
尋
Anima
Searching
for
Anima.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.