Paroles et traduction 杜德偉 - Be Your Love

Be Your Love

怎麼甘心 瀟灑的你
這麼討人歡喜
沒有足夠勇氣對你説妒忌
恨透自己 總身不由己

忐忑的心是多麼不爭氣
貪戀這一場歡喜
但每一次我也太快原諒我
仍然盡了我努力與你一起

枉花心機 我怕花不起
Say goodbye for my love
做你的知己 偏偏抗拒不起
難道單戀真有這麼美

逃避你 接近你
惟願挑起一點是跟非
I wanna be your love
怎麼説起

原諒我 藐視我
從自欺中忍不住歡喜
I wanna be your love
怎麼愛起 難道忍心愛理不理

怎麼甘心 瀟灑的你
這麼討人歡喜
沒有足夠勇氣對你説妒忌
恨透自己 總身不由己 oh

忐忑的心是多麼不爭氣
貪戀這一場歡喜
但每一次我也太快原諒我
仍然盡了我努力與你一起 mm

枉花心機 我怕花不起
Say goodbye for my love
做你的知己 偏偏抗拒不起
難道單戀真有這麼美

逃避你 接近你
惟願挑起一點是跟非
I wanna be your love
怎麼説起

原諒我 藐視我
從自欺中忍不住歡喜
I wanna be your love
怎麼愛起 難道忍心愛理不理
Ooh-hoo

I wanna be (I wanna be), be your love (be your love)
Just let me be (I wanna be), be your love (be your love)
I wanna be (I wanna be), be your love (be your love)
Just let me be (I wanna be)

Быть твоей любовью

Как я могу смириться, ты такая общительная,
Такая привлекательная.
У меня не хватает смелости признаться тебе в ревности.
Ненавижу себя, но ничего не могу с собой поделать.

Мое неспокойное сердце такое жалкое,
Я жажду этой радости.
Но каждый раз я слишком быстро прощаю себя,
И продолжаю стараться быть рядом с тобой.

Напрасно трачу силы, боюсь, что не смогу позволить себе их тратить.
Скажи прощай моей любви.
Быть твоим другом, но я не могу устоять.
Неужели безответная любовь действительно так прекрасна?

Избегаю тебя, приближаюсь к тебе,
Только бы вызвать хоть немного твоей реакции.
Я хочу быть твоей любовью,
Но как сказать?

Прости меня, презирай меня,
Но в своем самообмане я не могу сдержать радости.
Я хочу быть твоей любовью,
Но как полюбить, неужели можно любить, не обращая внимания на разум?

Как я могу смириться, ты такая общительная,
Такая привлекательная.
У меня не хватает смелости признаться тебе в ревности.
Ненавижу себя, но ничего не могу с собой поделать, о.

Мое неспокойное сердце такое жалкое,
Я жажду этой радости.
Но каждый раз я слишком быстро прощаю себя,
И продолжаю стараться быть рядом с тобой, мм.

Напрасно трачу силы, боюсь, что не смогу позволить себе их тратить.
Скажи прощай моей любви.
Быть твоим другом, но я не могу устоять.
Неужели безответная любовь действительно так прекрасна?

Избегаю тебя, приближаюсь к тебе,
Только бы вызвать хоть немного твоей реакции.
Я хочу быть твоей любовью,
Но как сказать?

Прости меня, презирай меня,
Но в своем самообмане я не могу сдержать радости.
Я хочу быть твоей любовью,
Но как полюбить, неужели можно любить, не обращая внимания на разум?
О-у-у.

Я хочу быть (Я хочу быть), быть твоей любовью (быть твоей любовью).
Просто позволь мне быть (Я хочу быть), быть твоей любовью (быть твоей любовью).
Я хочу быть (Я хочу быть), быть твоей любовью (быть твоей любовью).
Просто позволь мне быть (Я хочу быть).