Paroles et traduction 杜德偉 - LOVING YOU

LOVING YOU

約定你
自愛情開始的那天
彼此看著
容顏的轉變
約定你
在你夢裡也要出現
只須掛念
隨時都可以 相見
Cause I'm Loving You
絕對清清楚楚
無人能夠改變
Cause I'm Loving You
就算海邊天邊
亦伴在你身邊
約定你
直到繁星不閃那天
呼吸與癡纏
仍能聽得見
約定你
就算是世界轉了嘴臉
多少變遷
亦抱著一起 不變
Yes I'm Loving You
就算好天陰天
仍難忘記這一天
Cause I'm Loving You
絕對不遮不掩
無人能夠欺騙
今天起不管經過幾萬年
每一天都叫戀愛天
絕對清清楚楚
無人能夠改變
Cause I'm Loving You
就算海邊天邊
亦伴在你身邊
Cause I'm Loving You
就算好天陰天
仍難忘記這一天
Cause I'm Loving You
絕對不遮不掩
無人能夠欺騙

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Обещаю тебе,
с того самого дня, как началась наша любовь,
вместе наблюдать,
как меняются наши лица.
Обещаю тебе,
являться даже в твоих снах.
Стоит только подумать обо мне,
и мы можем встретиться в любой момент.
Ведь я люблю тебя,
абсолютно ясно и понятно,
никто не сможет этого изменить.
Ведь я люблю тебя,
даже на краю земли, на берегу моря,
я всегда буду рядом с тобой.
Обещаю тебе,
быть с тобой, пока не погаснут звезды.
Наше дыхание и объятия
все еще будут слышны.
Обещаю тебе,
даже если мир изменится до неузнаваемости,
несмотря ни на какие перемены,
мы будем вместе, неизменно.
Да, я люблю тебя,
в любую погоду, будь то солнце или дождь,
этот день останется незабываемым.
Ведь я люблю тебя,
абсолютно открыто и честно,
никто не сможет обмануть нас.
С сегодняшнего дня, независимо от того, сколько пройдет тысяч лет,
каждый день будет днем любви.
Абсолютно ясно и понятно,
никто не сможет этого изменить.
Ведь я люблю тебя,
даже на краю земли, на берегу моря,
я всегда буду рядом с тобой.
Ведь я люблю тебя,
в любую погоду, будь то солнце или дождь,
этот день останется незабываемым.
Ведь я люблю тебя,
абсолютно открыто и честно,
никто не сможет обмануть нас.