rhythm of the rain 29秒铃声版 - 杜德偉 traduction en allemand

rhythm of the rain 29秒铃声版

【杜】爱过与痛过 然后极度混乱 剩下现在难过心境
【周】对过与错过 然后渐没会面 仍难逃离烦恼阴影
【杜】再碰上你 刚都失恋 只好苦笑说 世界亦无情
【周】再碰上你 笑不出声 只因知道你 亦同失恋 失恋
【杜】怎算 怎算
【合】一个人 不要留 想再留 不再留
【杜】但我厌了怨 已没法再去怨 这一生苦短 我要高兴 高兴
【周】尽管多心酸 只好了结再算 记忆的心声 我也不听 不听
【杜】为今天失恋 叫身心都伤损 再不需担惊 我要饮胜 饮胜
【周】为今天失恋 不必转了再转 那管应不应 我要高兴 高兴
【杜】高呼一声 让你与我作证 失恋终必将化做无形
【周】捉紧今天 让你与我作证 尽管失恋 同来饮胜

【杜】我半醉了 忘掉旧日混乱 逐渐逐渐 就更清醒
【周】我也醉了 回望默默夜静 路上尽是愉快光景
【杜】再碰上你 刚都失恋 只好苦笑说 世界亦无情
【周】再碰上你 笑不出声 只因知道你 亦同失恋 失恋
【杜】怎算 怎算
【合】一个人 不要留 想再留 不再留
【杜】但我厌了怨 已没法再去怨 这一生苦短 我要高兴 高兴
【周】尽管多心酸 只好了结再算 记忆的心声 我也不听 不听
【杜】高呼一声 让你与我作证 失恋终必将化做无形
【周】捉紧今天 让你与我作证 尽管失恋 同来饮胜
【杜】但我厌了怨 已没法再去怨 这一生苦短 我要高兴 高兴
【周】尽管多心酸 只好了结再算 记忆的心声 我也不听 不听
【杜】为今天失恋 叫身心都伤损 再不需担惊 我要饮胜 饮胜
【周】为今天失恋 不必转了再转 那管应不应 我要高兴 高兴
【杜】饮胜 饮胜 【合】一个人 不要留 想再留 【杜】不再留

编辑人-Jason

Rhythmus des Regens 29-Sekunden-Klingelton-Version

【杜】Geliebt und Schmerz erfahren, dann totales Chaos, übrig bleibt jetzt nur ein bedrücktes Herz.
【周】Recht gehabt und verpasst, dann sahen wir uns seltener, doch dem Schatten des Kummers entkam ich nicht.
【杜】Treffe dich wieder, auch du gerade verlassen, kann nur bitter lächeln und sagen, die Welt ist auch grausam.
【周】Treffe dich wieder, kann kein Lächeln hervorbringen, weil ich weiß, auch du bist verlassen, verlassen.
【杜】Was nun? Was nun?
【合】Allein, bleib nicht, will doch bleiben, bleibe nicht mehr.
【杜】Aber ich habe das Klagen satt, kann nicht mehr klagen, dieses Leben ist kurz, ich will fröhlich sein, fröhlich!
【周】Auch wenn es noch so wehtut, besser abschließen und neu beginnen, die Stimmen der Erinnerung, ich höre nicht hin, höre nicht hin!
【杜】Wegen des heutigen Liebeskummers sind Körper und Seele verletzt, keine Angst mehr nötig, ich will anstoßen, anstoßen!
【周】Wegen des heutigen Liebeskummers, kein Grübeln mehr, egal ob richtig oder falsch, ich will fröhlich sein, fröhlich!
【杜】Ein lauter Ruf, lass uns Zeugen sein, der Liebeskummer wird sich letztlich auflösen.
【周】Halten wir heute fest, lass uns Zeugen sein, trotz Liebeskummer, stoßen wir gemeinsam an!

【杜】Ich bin halb betrunken, vergesse das Chaos von früher, allmählich, allmählich werde ich klarer.
【周】Auch ich bin betrunken, blicke zurück in die stille Nacht, der Weg ist voller schöner Aussichten.
【杜】Treffe dich wieder, auch du gerade verlassen, kann nur bitter lächeln und sagen, die Welt ist auch grausam.
【周】Treffe dich wieder, kann kein Lächeln hervorbringen, weil ich weiß, auch du bist verlassen, verlassen.
【杜】Was nun? Was nun?
【合】Allein, bleib nicht, will doch bleiben, bleibe nicht mehr.
【杜】Aber ich habe das Klagen satt, kann nicht mehr klagen, dieses Leben ist kurz, ich will fröhlich sein, fröhlich!
【周】Auch wenn es noch so wehtut, besser abschließen und neu beginnen, die Stimmen der Erinnerung, ich höre nicht hin, höre nicht hin!
【杜】Ein lauter Ruf, lass uns Zeugen sein, der Liebeskummer wird sich letztlich auflösen.
【周】Halten wir heute fest, lass uns Zeugen sein, trotz Liebeskummer, stoßen wir gemeinsam an!
【杜】Aber ich habe das Klagen satt, kann nicht mehr klagen, dieses Leben ist kurz, ich will fröhlich sein, fröhlich!
【周】Auch wenn es noch so wehtut, besser abschließen und neu beginnen, die Stimmen der Erinnerung, ich höre nicht hin, höre nicht hin!
【杜】Wegen des heutigen Liebeskummers sind Körper und Seele verletzt, keine Angst mehr nötig, ich will anstoßen, anstoßen!
【周】Wegen des heutigen Liebeskummers, kein Grübeln mehr, egal ob richtig oder falsch, ich will fröhlich sein, fröhlich!
【杜】Anstoßen, anstoßen! 【合】Allein, bleib nicht, will doch bleiben, 【杜】bleibe nicht mehr.

Editor - Jason