Paroles et traduction 杜德偉 - 偷食第一口

偷食第一口

其实要是深知我心
不会问 何日我不这么天真
天生怕被困
但更想找个伴侣
陪着我的梦想飞奔
我个性到未来也一贯
要我放弃怎可作伴
碰上你却就如我一半 谁愿再管
我爱笑爱自由爱不满
爱上你却不想再换
我盼你会成为我一半 BABY BABY YEAH

缠着我亦准许我飞
不会问 谁共我于昨天一起
她需要明理 但也懂感性唯美
唯利眼光绝不欢喜
我个性到未来也一贯
要我放弃怎可作伴
碰上你却就如我一半 谁愿再管
我爱笑爱自由爱不满
爱上你却不想再换
我盼你会成为我一半 BABY BABY YEAH

不需 知彼再知己
当恋爱掩没真理
能够于一起 什么都欢喜
可怎么设想 现在为你想不起

我个性到未来也一贯
要我放弃怎可作伴
碰上你却就如我一半 谁愿再管
我爱笑爱自由爱不满
爱上你却不想再换
我盼你会成为我一半 BABY BABY YEAH

谁愿再管 BABY BABY YEAH

我个性到未来也一贯
要我放弃怎可作伴
碰上你却就如我一半 谁愿再管
我爱笑爱自由爱不满
爱上你却不想再换
我盼你会成为我一半 BABY BABY YEAH

A Taste of the First Bite

Actually, if you knew the depths of my heart,
You wouldn't ask when I'll stop being naive.
I've always been afraid of being trapped,
But I yearn for a partner,
To join me on my journey of dreams.
My character will never change,
How could I give up who I am to be with you?
But when I met you, it was like meeting my other half. Who cares about the details?
I love to laugh, be free, and be dissatisfied.
But when I fell for you, I never wanted anyone else.
I hope you'll be my other half, baby baby yeah.

You hold me close, but you let me fly,
You don't ask who I was with yesterday.
You need understanding, but you also appreciate sensitivity and beauty,
You despise materialistic views.
My character will never change,
How could I give up who I am to be with you?
But when I met you, it was like meeting my other half. Who cares about the details?
I love to laugh, be free, and be dissatisfied,
But when I fell for you, I never wanted anyone else.
I hope you'll be my other half, baby baby yeah.

No need to know me inside and out,
When love conquers all,
Our joy in being together eclipses everything else,
But how could I imagine how I'd feel for you?

My character will never change,
How could I give up who I am to be with you?
But when I met you, it was like meeting my other half. Who cares about the details?
I love to laugh, be free, and be dissatisfied,
But when I fell for you, I never wanted anyone else.
I hope you'll be my other half, baby baby yeah.

Who cares about the details, baby baby yeah.

My character will never change,
How could I give up who I am to be with you?
But when I met you, it was like meeting my other half. Who cares about the details?
I love to laugh, be free, and be dissatisfied,
But when I fell for you, I never wanted anyone else.
I hope you'll be my other half, baby baby yeah.