其實我不想放棄 - 杜德偉 traduction en allemand

其實我不想放棄

从前天真只懂眼前
常逃避看世界每一面
人情冷暖却难避免
在跌撞之中等到今天
迷途的心不懂措辞
人疲倦厌透再三开始
多少次跌过痛过 仍是再次去试
过我一生灰心几次
放弃我也曾尝试
现实中几许黑色际遇
始终心中有不甘
我深信一生不仅至此
妥协我也曾愿意
仍迷乱步伐没法把持
仿佛兜兜转转 错过日子
放弃会有谁愿意
难逃避现实令我猜疑
即使心不甘肯妥协都枉费心思
天真得可以

从前天真只懂眼前
常逃避看世界每一面
人情冷暖却难避免
在跌撞之中等到今天
迷途的心不懂措辞
人疲倦厌透再三开始
多少次跌过痛过 仍是再次去试
过我一生灰心几次

放弃我也曾尝试
现实中几许黑色际遇
始终心中有不甘
我深信一生不仅至此
妥协我也曾愿意
仍迷乱步伐没法把持
仿佛兜兜转转 错过日子
放弃会有谁愿意
难逃避现实令我猜疑
即使心不甘肯妥协都枉费心思
天真得可以
放弃我也曾尝试
现实中几许黑色际遇
始终心中有不甘
我深信一生不仅至此
妥协我也曾愿意
仍迷乱步伐没法把持
仿佛兜兜转转 错过日子
放弃会有谁愿意
难逃避现实令我猜疑
即使心不甘肯妥协都枉费心思
天真得可以

End

In Wirklichkeit will ich nicht aufgeben

Früher war ich naiv und sah nur das Offensichtliche,
floh oft davor, jede Seite der Welt zu sehen.
Menschliche Kälte war jedoch schwer zu vermeiden,
und durch Stolpern und Stürzen habe ich den heutigen Tag erreicht.
Mein verirrtes Herz weiß nicht, wie es sich ausdrücken soll,
ich bin müde und habe es satt, immer wieder von vorne anzufangen.
Wie oft bin ich gefallen und habe Schmerz erlebt, aber ich versuche es immer wieder.
In meinem Leben war ich mehrmals entmutigt,
und ich habe versucht aufzugeben.
In der Realität gibt es so viele dunkle Begegnungen,
aber in meinem Herzen bin ich immer noch unzufrieden.
Ich glaube fest daran, dass mein Leben nicht nur das ist.
Ich war auch bereit, Kompromisse einzugehen,
aber meine Schritte sind immer noch verwirrt und außer Kontrolle.
Es scheint, als würde ich mich im Kreis drehen und Tage verpassen.
Wer würde schon freiwillig aufgeben?
Ich kann der Realität nicht entkommen, sie lässt mich zweifeln.
Auch wenn mein Herz nicht bereit ist, Kompromisse einzugehen, ist es vergebliche Liebesmüh.
Ich bin so naiv.

Früher war ich naiv und sah nur das Offensichtliche,
floh oft davor, jede Seite der Welt zu sehen.
Menschliche Kälte war jedoch schwer zu vermeiden,
und durch Stolpern und Stürzen habe ich den heutigen Tag erreicht.
Mein verirrtes Herz weiß nicht, wie es sich ausdrücken soll,
ich bin müde und habe es satt, immer wieder von vorne anzufangen.
Wie oft bin ich gefallen und habe Schmerz erlebt, aber ich versuche es immer wieder.
In meinem Leben war ich mehrmals entmutigt,

und ich habe versucht aufzugeben.
In der Realität gibt es so viele dunkle Begegnungen,
aber in meinem Herzen bin ich immer noch unzufrieden.
Ich glaube fest daran, dass mein Leben nicht nur das ist.
Ich war auch bereit, Kompromisse einzugehen,
aber meine Schritte sind immer noch verwirrt und außer Kontrolle.
Es scheint, als würde ich mich im Kreis drehen und Tage verpassen.
Wer würde schon freiwillig aufgeben?
Ich kann der Realität nicht entkommen, sie lässt mich zweifeln.
Auch wenn mein Herz nicht bereit ist, Kompromisse einzugehen, ist es vergebliche Liebesmüh.
Ich bin so naiv.
und ich habe versucht aufzugeben.
In der Realität gibt es so viele dunkle Begegnungen,
aber in meinem Herzen bin ich immer noch unzufrieden.
Ich glaube fest daran, dass mein Leben nicht nur das ist.
Ich war auch bereit, Kompromisse einzugehen,
aber meine Schritte sind immer noch verwirrt und außer Kontrolle.
Es scheint, als würde ich mich im Kreis drehen und Tage verpassen.
Wer würde schon freiwillig aufgeben?
Ich kann der Realität nicht entkommen, sie lässt mich zweifeln.
Auch wenn mein Herz nicht bereit ist, Kompromisse einzugehen, ist es vergebliche Liebesmüh.
Ich bin so naiv.

Ende