Paroles et traduction 杜德偉 - 午夜戀歌

午夜恋歌
飘着微风的长夜 收音机中不断播 你爱的古老旧歌
然而声音延迟 如像你掠过 空气内浮动 不可捉摸
今夜如果你来坐 温馨歌曲一样播
可是情景逼真得多
从没有间断的倾谈 忘掉茶亦渐冷
窗外微雨是暖还是冷
但现在收音机播着 my love one
似替我空中送赠热吻
若现在家中的你 亦同时收听
同样挂念我 同在记忆中乍醒
合上眼睛 在漆黑中细听
远方的你或我 其实就在眼前
让这冷风 令温馨的记忆 晚空中播送
门外细雨 再不管暖或冻
Music

今夜如果你来坐 温馨歌曲一样播
可是情景逼真得多
从没有间断的倾谈 忘掉茶亦渐冷
窗外微雨是暖还是冷
但现在收音机播着 my love one
似替我空中送赠热吻
若现在家中的你 亦同时收听
同样挂念我 同在记忆中乍醒
合上眼睛 在漆黑中细听
远方的你或我 其实就在眼前
让这冷风 令温馨的记忆 晚空中播送
门外细雨 再不管暖或冻
唯独你我 温暖可互送

Полуночная песня о любви
Старые песни о твоей любви постоянно транслируются по радио долгой ночью с ветерком
Однако задержка звука так же непредсказуема, как и то, что вы плывете по воздуху
Если ты придешь посидеть сегодня вечером, сыграй как теплую песню.
Но сцена гораздо более реалистична
От непрекращающегося разговора чай становится все холоднее и холоднее
Легкий дождь за окном теплый или холодный?
Но теперь моя любимая на радио
Это все равно что поцеловать меня в воздухе
Если вы сейчас находитесь дома, вы одновременно слушаете
Я тоже скучаю по себе и просыпаюсь в своей памяти
Закрой глаза и внимательно слушай в темноте
Ты или я на расстоянии на самом деле прямо перед тобой
Пусть этот холодный ветер заставит теплые воспоминания транслироваться в ночном эфире
За дверью моросит дождь, неважно, тепло или холодно
Музыка

Если ты придешь посидеть сегодня вечером, сыграй как теплую песню.
Но сцена гораздо более реалистична
От непрекращающегося разговора чай становится все холоднее и холоднее
Легкий дождь за окном теплый или холодный?
Но теперь моя любимая на радио
Это все равно что поцеловать меня в воздухе
Если вы сейчас находитесь дома, вы одновременно слушаете
Я тоже скучаю по себе и просыпаюсь в своей памяти
Закрой глаза и внимательно слушай в темноте
Ты или я на расстоянии на самом деле прямо перед тобой
Пусть этот холодный ветер заставит теплые воспоминания транслироваться в ночном эфире
За дверью моросит дождь, неважно, тепло или холодно
Только ты и я можем дарить друг другу тепло