Paroles et traduction 杜德偉 - 命運是你家

命運是你家

天生你是个 不屈不挠的男子
不需修饰的面孔 都不错
风霜扑面过 都不可吹熄烈火
几多辛酸依旧他 都经过
不管身边始终不停有冷笑侵袭
你有你去干 不会怕
即使瑟缩街边依然你说你的话
那会有妥协 命运是你家
从没埋怨 苦与他同行
迎着狂雨 伤痛的灵魂
不经不觉里独行

天生你是错 长于水深火热中
可惜他根本未知 只苦干
温馨笑面里 太多辛苦的痕迹
今天即使他受伤 都不觉
不管身边始终不停有冷笑侵袭
你有你去干 不会怕
即使瑟缩街边依然你说你的话
那会有妥协 命运是你家
从没埋怨 苦与他同行
迎着狂雨 伤痛的灵魂
不经不觉里独行

Судьба – твой дом

Рожден ты неукротимым мужчиной,
Не нужно приукрашивать, ты и так хорош.
Пусть бури бьют в лицо, не погасить твой огонь,
Сколько бы горечи ни было, ты все прошел.
Несмотря на насмешки, что сыплются со всех сторон,
Ты идешь своим путем, не боясь ничего.
Даже если придется ютиться на улице, ты твердо стоишь на своем,
Не пойдешь на компромисс, ведь судьба – твой дом.
Никогда не жалуешься, горе идет с тобой,
Под проливным дождем, с израненной душой,
Незаметно для себя идешь своим путем.

Рожден ты в испытаниях, в воде и огне,
Но, увы, ты этого не знаешь, лишь трудишься без устали.
В твоей приветливой улыбке – следы тяжелого пути,
Даже если ранен, ты не подашь виду.
Несмотря на насмешки, что сыплются со всех сторон,
Ты идешь своим путем, не боясь ничего.
Даже если придется ютиться на улице, ты твердо стоишь на своем,
Не пойдешь на компромисс, ведь судьба – твой дом.
Никогда не жалуешься, горе идет с тобой,
Под проливным дождем, с израненной душой,
Незаметно для себя идешь своим путем.