情難定 - 杜德偉 traduction en allemand

情難定

誰的心 給你感應
誰在暗裏 為你動情
誰為了你 了你的他 一切亦聽命
掩蓋着 一片痴情 未叫你傾聽

明知他 比我優勝
唯獨對你 熱愛未停
仍願再次 為你跟他 奔放着友情
不再問 漂泊心靈 共哪個相稱

回頭又再想你的眼睛 始終閃進我生命
回頭又再想你的笑聲 彷彿可以在相認
可惜這心中背影 縱使紀念 情難定
讓我可説聲 放開它 來換祝福笑聲

你永遠開心 是我高興
我永遠祝福這個決定
讓我愛不認

回頭又再想你的眼睛 始終閃進我生命
回頭又再想你的笑聲 彷彿可以在相認
可惜這心中背影 縱使紀念 情難定
讓我可説聲 放開它 來換祝福笑聲

回頭又再想你的眼睛 始終閃進我生命
回頭又再想你的笑聲 彷彿可以在相認
可惜這心中背影 縱使紀念 情難定
讓我可説聲 放開它 來換祝福笑聲

讓我愛不認

Ungewisse Liebe

Wessen Herz fühlt sich zu dir hingezogen?
Wer hegt im Geheimen Gefühle für dich?
Wer tut dir und ihm zuliebe alles?
Verbirgt tiefe Gefühle, ohne dass du sie hörst?

Ich weiß genau, dass er besser ist als ich.
Nur meine Liebe zu dir hört nicht auf.
Immer noch bereit, dir und ihm zuliebe, Freundschaft zu zeigen.
Frage nicht mehr, zu wem mein wanderndes Herz passt.

Denke ich zurück an deine Augen, blitzen sie stets in meinem Leben auf.
Denke ich zurück an dein Lachen, scheint es, als könnten wir uns wiedererkennen.
Schade, diese Gestalt in meinem Herzen, auch wenn erinnert, die Liebe bleibt ungewiss.
Lass mich sagen: Lass es los, tausche es gegen Segen und Lachen.

Dass du immer glücklich bist, ist meine Freude.
Ich werde diese Entscheidung immer segnen.
Lass meine Liebe unerkannt bleiben.

Denke ich zurück an deine Augen, blitzen sie stets in meinem Leben auf.
Denke ich zurück an dein Lachen, scheint es, als könnten wir uns wiedererkennen.
Schade, diese Gestalt in meinem Herzen, auch wenn erinnert, die Liebe bleibt ungewiss.
Lass mich sagen: Lass es los, tausche es gegen Segen und Lachen.

Denke ich zurück an deine Augen, blitzen sie stets in meinem Leben auf.
Denke ich zurück an dein Lachen, scheint es, als könnten wir uns wiedererkennen.
Schade, diese Gestalt in meinem Herzen, auch wenn erinnert, die Liebe bleibt ungewiss.
Lass mich sagen: Lass es los, tausche es gegen Segen und Lachen.

Lass meine Liebe unerkannt bleiben.