Paroles et traduction 杜德偉 - 情難定

情難定

誰的心 給你感應
誰在暗裏 為你動情
誰為了你 了你的他 一切亦聽命
掩蓋着 一片痴情 未叫你傾聽

明知他 比我優勝
唯獨對你 熱愛未停
仍願再次 為你跟他 奔放着友情
不再問 漂泊心靈 共哪個相稱

回頭又再想你的眼睛 始終閃進我生命
回頭又再想你的笑聲 彷彿可以在相認
可惜這心中背影 縱使紀念 情難定
讓我可説聲 放開它 來換祝福笑聲

你永遠開心 是我高興
我永遠祝福這個決定
讓我愛不認

回頭又再想你的眼睛 始終閃進我生命
回頭又再想你的笑聲 彷彿可以在相認
可惜這心中背影 縱使紀念 情難定
讓我可説聲 放開它 來換祝福笑聲

回頭又再想你的眼睛 始終閃進我生命
回頭又再想你的笑聲 彷彿可以在相認
可惜這心中背影 縱使紀念 情難定
讓我可説聲 放開它 來換祝福笑聲

讓我愛不認

Love's Fickle Heart

Whose heart did you charm,
Whose secret emotions do you stir
Who cast aside their lover for your sake and is now at your disposal,
Concealing their undivided infatuation, never daring to confide.

Though I know he outshines me,
My love for you burns fiercely.
Again and again, I'm drawn into a dance of friendship with him for your sake
No longer questioning if my restless heart will ever find its place.

When I look back, it's your eyes that haunt me, forever etched into my soul
When I look back, it's your laughter I hear, as if it were a melody we shared.
But alas, this memory fades into the background, a testament to a love that could never be.
Let me say I'll let go of my desires and bless you with joy.

Your happiness is my happiness.
I will forever support your decision
Though my love may never be acknowledged.

When I look back, it's your eyes that haunt me, forever etched into my soul
When I look back, it's your laughter I hear, as if it were a melody we shared.
But alas, this memory fades into the background, a testament to a love that could never be.
Let me say I'll let go of my desires and bless you with joy.

When I look back, it's your eyes that haunt me, forever etched into my soul
When I look back, it's your laughter I hear, as if it were a melody we shared.
But alas, this memory fades into the background, a testament to a love that could never be.
Let me say I'll let go of my desires and bless you with joy.

Though my love may never be acknowledged.