Paroles et traduction 杜德偉 - 想要快樂

想要快樂

站在每個角落 人們對著望
抬頭或者低頭 在此起彼落
有快樂有心疼 Oh總是在輪流
心裡想的不一定長久 怎麼要逗留

人說人生庸庸碌碌地在過著 找不到盡頭
但是人生有起有落 想多也不能看透Oh
如果有天這頭那頭都有了失落 攤一攤雙手
全都清空讓太陽直射 Would You Look At Me

先不要管結果 是左還是右
先問自己多久 沒笑容
對面那個面容 反映了你我
想要快樂那就先給吧 你能感染我

天空大家共有 陽光在上頭
吸收光熱然後 笑出口
每次我們碰頭 笑著招呼我
也許我們來自於不同 愛就能相通

永遠都像大大喇喇太陽光 相對著地球
那份溫暖繞來繞去 早不分你我
我們之間來來往往多少喜憂 彼此都會懂
從陽光到你完全笑著 Just Look At Me

永遠都像大大喇喇太陽光 相對著地球
那份溫暖繞來繞去 早不分你我
我們之間來來往往多少喜憂 彼此都會懂
從陽光到你完全笑著 Just Look At Me

全都清空讓太陽直射
Would You Look At Me

I Want Joy

Standing in every corner, people gaze upon each other,
Looking up or down, here and there,
There is happiness and heartache, Oh, they always take turns,
What we think in our hearts may not last long, why should we linger?

People say that life is just a matter of going through the motions,
But life has its ups and downs, thinking too much won't help, Oh,
If one day we lose everything, let's just spread our hands,
Empty it all and let the sun shine directly on us. Would You Look At Me?

Let's not worry about the outcome for now, whether it's left or right,
First ask yourself, how long has it been since you smiled?
The face opposite you reflects you and me,
If you want to be happy, then give first. You can make me feel it.

The sky belongs to everyone, the sun is up above,
Absorb the light and heat, then laugh out loud.
Every time we meet, greet me with a smile,
Maybe we come from different places, but love can connect us.

Be like the bright and bold sunlight, facing the earth,
That warmth wraps around us, and soon we can't tell you from me.
We share so many joys and sorrows, we understand each other.
From the sunlight to your full-blown smile, Just Look At Me.

Be like the bright and bold sunlight, facing the earth,
That warmth wraps around us, and soon we can't tell you from me.
We share so many joys and sorrows, we understand each other.
From the sunlight to your full-blown smile, Just Look At Me.

Empty it all and let the sun shine directly on us.
Would You Look At Me?