Paroles et traduction 杜德偉 - 愛變了這世界襯衣

愛變了這世界襯衣

愛變了這世界襯衣

浪漫或是二月在霧都 或是踏著大地上稻草
已至要到鐵塔看晚燈光飛舞
浪漫或是沐浴在熱海 或在仲夏諾曼第望海 聽我說句愛你在大峽谷散開
你可願交出心事 在天地漫遊一次
愛已變了這世界襯衣 哪裡有愛哪裡會有繽紛盛事 沒有你仍不知
愛已變了這世界襯衣 哪裡有你哪裡會有玩意 地點不須介意

願望就是共度夜上海 或是滑著巨浪在大海 與你看過試過到處抱擁相愛
願望就是令月夜靜止 或是讓夢白日下預支 欠缺了你這個世界沒有意思

你可願交出心事 在天地漫遊一次
愛已變了這世界襯衣 哪裡有愛哪裡會有繽紛盛事 沒有你仍不知
愛已變了這世界襯衣 哪裡有你哪裡會有玩意 地點不須介意

問你可願交出心事 在天地漫遊一次
愛已變了這世界襯衣 哪裡有愛哪裡會有繽紛盛事 沒有你仍不知
愛已變了這世界襯衣 哪裡有你哪裡會有玩意 地點不須介意

Love Changed the World's Shirt

Love has changed the world's shirt

Romance like February in London's fog, or stepping on straw on the ground
Even watching the lights of the Eiffel Tower dance in the evening
Romance like bathing in hot springs, or looking out at the sea in Normandy in midsummer, let me whisper "I love you" in the Grand Canyon
Would you be willing to give up your secrets, to once wander the world?
Love has changed the world's shirt, where there is love, there will be colorful events. Without you, I still don't know.
Love has changed the world's shirt, where there is you, there will be fun. It doesn't matter where.

My wish is to spend a night in Shanghai together, or to surf the waves in the ocean. To see and experience everything with you, to embrace and love each other everywhere.
My wish is to stop the moonlit night, or to spend the dream during the day. This world is meaningless without you.

Would you be willing to give up your secrets, to once wander the world?
Love has changed the world's shirt, where there is love, there will be colorful events. Without you, I still don't know.
Love has changed the world's shirt, where there is you, there will be fun. It doesn't matter where.

Ask if you are willing to give up your secrets, to once wander the world?
Love has changed the world's shirt, where there is love, there will be colorful events. Without you, I still don't know.
Love has changed the world's shirt, where there is you, there will be fun. It doesn't matter where.