Paroles et traduction 杜德偉 - 愛變了這世界襯衣
愛變了這世界襯衣
Любовь
изменила
мир.
浪漫或是二月在霧都
或是踏著大地上稻草
Романтика
- это
либо
в
февральском
тумане,
либо
наступление
на
солому
на
земле.
已至要到鐵塔看晚燈光飛舞
Пришло
время
подняться
на
башню,
чтобы
понаблюдать
за
летящими
вечерними
огнями
浪漫或是沐浴在熱海
或在仲夏諾曼第望海
聽我說句愛你在大峽谷散開
Романтика
или
купание
в
Атами
или
созерцание
моря
в
Нормандии
в
середине
лета,
послушай
меня,
я
люблю
тебя,
раскинувшись
в
Большом
Каньоне.
你可願交出心事
在天地漫遊一次
Хотели
бы
вы
отказаться
от
своих
мыслей
и
один
раз
побродить
по
миру?
愛已變了這世界襯衣
哪裡有愛哪裡會有繽紛盛事
沒有你仍不知
Любовь
изменилась.
Где
любовь
в
этом
мире,
где
будут
происходить
красочные
события
без
тебя?
Я
до
сих
пор
не
знаю.
愛已變了這世界襯衣
哪裡有你哪裡會有玩意
地點不須介意
Любовь
изменилась.
В
этом
мире,
где
ты
в
рубашке,
где
ты
будешь
в
рубашке?
не
обращай
внимания.
願望就是共度夜上海
或是滑著巨浪在大海
與你看過試過到處抱擁相愛
Желание
состоит
в
том,
чтобы
провести
ночь
вместе
в
Шанхае
или
скользить
с
тобой
по
огромным
морским
волнам.
Я
видел
это
и
пытался
обнять
и
влюбиться
везде.
願望就是令月夜靜止
或是讓夢白日下預支
欠缺了你這個世界沒有意思
Желание
состоит
в
том,
чтобы
сделать
лунный
свет
тихим
или
позволить
мечте
осуществиться.
Прогресса
не
хватает.
Ваш
мир
бессмыслен.
你可願交出心事
在天地漫遊一次
Хотели
бы
вы
отказаться
от
своих
мыслей
и
один
раз
побродить
по
миру?
愛已變了這世界襯衣
哪裡有愛哪裡會有繽紛盛事
沒有你仍不知
Любовь
изменилась.
Где
любовь
в
этом
мире,
где
будут
происходить
красочные
события
без
тебя?
Я
до
сих
пор
не
знаю.
愛已變了這世界襯衣
哪裡有你哪裡會有玩意
地點不須介意
Любовь
изменилась.
В
этом
мире,
где
ты
в
рубашке,
где
ты
будешь
в
рубашке?
не
обращай
внимания.
問你可願交出心事
在天地漫遊一次
Спросите,
не
хотели
бы
вы
однажды
поделиться
своими
мыслями
и
побродить
по
миру
愛已變了這世界襯衣
哪裡有愛哪裡會有繽紛盛事
沒有你仍不知
Любовь
изменилась.
Где
любовь
в
этом
мире,
где
будут
происходить
красочные
события
без
тебя?
Я
до
сих
пор
не
знаю.
愛已變了這世界襯衣
哪裡有你哪裡會有玩意
地點不須介意
Любовь
изменилась.
В
этом
мире,
где
ты
в
рубашке,
где
ты
будешь
в
рубашке?
не
обращай
внимания.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Siu Kei Chan, Wei Nian Huang
Album
我的, 杜德偉
date de sortie
07-03-1995
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.