Paroles et traduction 杜德偉 - 把你藏起來

把你藏起來

把手伸出來 寫上我的愛
讓你的眼淚都停下來
以後就算你 再怎麼愛遊盪
愛像星空為你 亮起來

你的笑像一種魔法 把夜變成海
我又恨又愛守在岸邊等待
夜色越美我越難捱 心跳越厲害
萬一妳迷路 怎麼回來

好想把你藏起來
藏在胸前的口袋
把妳暖暖地融化
妳就再也離不開
我要把妳藏起來
永遠呵護這份愛
從此不讓別人想
只准和我一個人相愛

你的笑像一種魔法 把夜變成海
我又恨又愛守在岸邊等待
夜色越美我越難捱 心跳越厲害
萬一妳迷路 怎麼回來

好想把你藏起來
藏在胸前的口袋
把妳暖暖地融化
妳就再也離不開
我要把妳藏起來
永遠呵護這份愛
從此不讓別人想
只准我一個人相愛

好想把你藏起來
藏在胸前的口袋
把妳暖暖地融化
妳就再也離不開
我要把妳藏起來
永遠呵護這份愛
從此不讓別人想
只准和我一個人相愛

I love you girl

Hide You Away

Extend your hand to me, etching my love within
May your tears be stilled from this day on
Even if you continue to roam, my love
Like a starry sky, it brightens for you

Your laughter, a magic imbued, transforms the night into a boundless sea
Torn between love and resentment, I linger on the shore, awaiting you
The darker the night, the heavier my heart grows, its beats echoing my longing
If ever you lose your way, how will you find your path back to me?

I yearn to conceal you within
Enshrined close to my heart, a precious kin
There, my warmth shall thaw your chill
And you shall remain by my side, ever still
I shall keep you close, my love
Guarding this bond, sent from above
No other shall claim your embrace
My love for you, a sacred grace

Your laughter, a magic imbued, transforms the night into a boundless sea
Torn between love and resentment, I linger on the shore, awaiting you
The darker the night, the heavier my heart grows, its beats echoing my longing
If ever you lose your way, how will you find your path back to me?

I yearn to conceal you within
Enshrined close to my heart, a precious kin
There, my warmth shall thaw your chill
And you shall remain by my side, ever still
I shall keep you close, my love
Guarding this bond, sent from above
No other shall claim your embrace
My love for you, a sacred grace

I yearn to conceal you within
Enshrined close to my heart, a precious kin
There, my warmth shall thaw your chill
And you shall remain by my side, ever still
I shall keep you close, my love
Guarding this bond, sent from above
No other shall claim your embrace
My love for you, a sacred grace

I love you, my girl