Paroles et traduction 杜德偉 - 是誰幼稚

是誰幼稚

是我幼稚 期望你会对我诉说心事
但想不到你却冷然抬头
说勉强会面是没意义
是你幼稚 期望我会控诉说你不是
但想不到我会欺骗我
说句再会并未话及旧时
绝对幼稚 爱上你却又误会是快乐
当初想开心 不管和谁人
而但求快乐
终于醒觉 爱上你以后便渐渐消失知觉
只因想得到偏偏因此失落
谁令我快乐但又附赠寂寞
但愿我早知
你是谁 谁造欢乐
怎么会 开心过后便零落
但愿未遇着 已早知
我是谁 谁造希望
怎么会 真心相爱所以失望
又为甚你我脸上不似当初开朗
是你幼稚 期望我会控诉说你不是
但想不到我会欺骗我
说句再会并未话及旧时
终于醒觉 爱上你以后便渐渐消失知觉
只因想得到偏偏因此失落
谁令我快乐但又附赠寂寞
但愿我早知
你是谁 谁造欢乐
怎么会 开心过后便零落
但愿未遇着 已早知
我是谁 谁造希望
怎么会 真心相爱所以失望
又为甚你我脸上不似当初开朗

是我幼稚
为何是我的幼稚

End

Who's Immature

It's my immaturity, expecting you to confide in me
But no, you coldly looked up
And said that meeting was a waste of time
It's your immaturity, expecting me to denounce you as a fake
But no, I deceived myself
Saying goodbye and not talking about the past
So immature, falling in love with you, mistaking it for happiness
In the beginning, I wanted to be happy, no matter who
And all I wanted was happiness
Finally, I woke up and realized that after falling in love with you, I gradually lost my mind
Because I wanted to have it, I lost it instead
Who made me happy but also gave me loneliness?
I wish I knew earlier
Who are you? Who created joy?
How come happiness comes and goes?
I wish I hadn't met you, I wish I knew earlier
Who am I? Who created hope?
How come true love leads to disappointment?
Why are you and I not as cheerful as we used to be?
It's your immaturity, expecting me to denounce you as a fake
But no, I deceived myself
Saying goodbye and not talking about the past
Finally, I woke up and realized that after falling in love with you, I gradually lost my mind
Because I wanted to have it, I lost it instead
Who made me happy but also gave me loneliness?
I wish I knew earlier
Who are you? Who created joy?
How come happiness comes and goes?
I wish I hadn't met you, I wish I knew earlier
Who am I? Who created hope?
How come true love leads to disappointment?
Why are you and I not as cheerful as we used to be?

It's my immaturity
Why is it my immaturity?

End