Paroles et traduction 杜德偉 - 無心去愛

無心去愛

塵埃將一切迅速的掩蓋
我繼續期待繼續期待
可是你始終沒再來
彌補的只有插曲式戀愛
沒有過心痛的愛
自然也永不精彩
舊事舊夢不復再
才自覺是這麼笨呆
舊事舊夢不復再
才懂珍惜你付出的愛
可惜枯萎的花怎樣也不會再開
再不可更改
年少時隨便愛戀
自恃有天才 無心去愛
只將一切看得很應該
同你離別後我方自覺太蠢才
無心去愛是一千個不應該
這天儘管心悔改
這天儘管一再的冀待
我卻很清楚要孤單對著未來

回憶中不覺滲出的感慨
叫我又期待繼續期待
可是你始終沒再來
從今不需要插曲式戀愛
任這追悔裡的愛伴隨
永不更改
舊事舊夢不復再
才自覺是這麼笨呆
舊事舊夢不復再
才懂珍惜你付出的愛
可惜枯萎的花怎樣也不會再開
再不可更改
年少時隨便愛戀
自恃有天才 無心去愛
只將一切看得很應該
同你離別後我方自覺太蠢才
無心去愛是一千個不應該
這天儘管心悔改
這天儘管一再的冀待
我卻很清楚要孤單對著未來

我已很清楚要孤單對著未來

Равнодушное сердце

Пыль быстро всё скрывает,
А я продолжаю ждать, ждать,
Но ты так и не вернулась.
Лишь мимолетные романы,
Любовь без боли в груди
Навеки останется тусклой.
Прошлое не вернуть,
И я осознаю, как был глуп.
Прошлое не вернуть,
И я понял, как нужно ценить твою любовь.
Увы, увядший цветок уже не расцветет,
Ничего не изменить.
В юности я был легкомыслен,
Считал себя талантливым, любил без души,
Принимал всё как должное.
Лишь расставшись с тобой, я понял, как был глуп.
Любить без души - непростительная ошибка.
Сегодня я раскаиваюсь,
Сегодня я продолжаю надеяться,
Но точно знаю - будущее мое в одиночестве.

Воспоминания приносят не горечь,
А заставляют ждать, ждать,
Но ты так и не вернулась.
Больше не нужно мне мимолетных романов,
Пусть это чувство раскаяния и любви останется со мной
Навсегда.
Прошлое не вернуть,
И я осознаю, как был глуп.
Прошлое не вернуть,
И я понял, как нужно ценить твою любовь.
Увы, увядший цветок уже не расцветет,
Ничего не изменить.
В юности я был легкомыслен,
Считал себя талантливым, любил без души,
Принимал всё как должное.
Лишь расставшись с тобой, я понял, как был глуп.
Любить без души - непростительная ошибка.
Сегодня я раскаиваюсь,
Сегодня я продолжаю надеяться,
Но точно знаю - будущее мое в одиночестве.

Я точно знаю - будущее мое в одиночестве.