Paroles et traduction 杜德偉 - 癡癡的等

癡癡的等

當我寂寞時 只有妳在我的身邊
和往常一樣 妳都會陪我到天亮

當我心情不好 妳會把手放在我的肩膀
要我別去想 凡事不能勉強

妳總是給我希望 和溫暖的陽光
我居然不懂得珍惜 還傷妳心

我怎麼會是 那麼無知 那麼自私的人
還讓妳 愛我愛的那麼深

現在才知道 這一切 都已經太晚
再也看不到 妳那可愛的笑

都是我不好 我的心裡 無法原諒我那麼愚蠢
想見妳一面 我只有癡癡的等

～★間奏～

失去妳後 妳的名字常常叫我夜夜都失眠
喔妳 像往常一樣 在我的夢裡夜夜都出現

喔妳 就這樣每天每夜的 折磨我
喔妳 喔妳 喔妳是我最內疚的回憶

現在才知道 這一切 都已經太晚
好想再看見 妳那可愛的笑

都是我不好 我的心裡 無法原諒我那麼愚蠢
想見妳一面 我只有癡癡的等

我只有 癡癡的等
我只有 癡癡的等

Wait Foolishly

When I'm lonely, you are always by my side,
As always, you will accompany me until dawn,

When I'm in a bad mood, you put your hand on my shoulder,
Telling me not to think about it, things can't be forced,

You always give me hope and warm sunshine,
I didn't know how to cherish it and even hurt you,

How could I be so ignorant and selfish,
To let you love me so deeply,

I only realize now that it's too late,
I can no longer see your lovely smile,

It's all my fault, I can't forgive myself for being so stupid,
I just have to wait foolishly to see you again,

～★Interlude～

After losing you, your name often makes me sleepless at night,
Oh you, as always, appear in my dreams every night,

Oh you, torment me every day and night,
Oh you, oh you, oh you are my guiltiest memory,

I only realize now that it's too late,
I really want to see your lovely smile again,

It's all my fault, I can't forgive myself for being so stupid,
I just have to wait foolishly to see you again,

I can only wait foolishly,
I can only wait foolishly,