眷戀你 - 杜德偉 traduction en allemand

眷戀你

词姚谦

曲明月光

闭上我眼睛
若不能马上想到你
我会不安心
我会不安心
若有所失的寂寞紧紧随行

竖起我耳朵听
若不能随时感觉你
我会不专心
我会不专心
太多的思念情绪迎面来袭

一切都超出我所估计
已经越过我的生命预期
眷恋你
每一阵风
每一朵云
我都联想起你
只要有了你
生活才成形
给你一切我绝对愿意
付出一切我都在所不惜
眷恋你
美丽风景
甜蜜诱因
如果其中没有你加入
你的参与
我过站不停

竖起我耳朵听
若不能随时感觉你
我会不专心
我会不专心
太多的思念情绪迎面来袭

一切都超出我所估计
已经越过我的生命预期眷恋你

每一阵风
每一朵云
我都联想起你
只要有了你
生活才成形
给你一切我绝对愿意
付出一切我都在所不惜
眷恋你
美丽风景
甜蜜诱因
如果其中没有你加入
你的参与
我过站不停

给你一切我绝对愿意
付出一切我都在所不惜
眷恋你
美丽风景
甜蜜诱因
如果其中没有你加入
你的参与
我过站不停

Sehnsucht nach dir

Text: Yao Qian

Musik: Ming Yue Guang

Schließe ich meine Augen
Wenn ich nicht sofort an dich denken kann
Werde ich unruhig
Werde ich unruhig
Eine Leere und Einsamkeit verfolgen mich dicht

Spitze ich meine Ohren, um zu lauschen
Wenn ich dich nicht jederzeit spüren kann
Kann ich mich nicht konzentrieren
Kann ich mich nicht konzentrieren
Zu viele sehnsüchtige Gefühle überkommen mich

Alles übersteigt meine Erwartungen
Hat bereits meine Lebensplanung überschritten
Ich sehne mich nach dir
Jeder Windstoß
Jede Wolke
Lässt mich an dich denken
Nur mit dir
Nimmt das Leben Gestalt an
Dir alles zu geben, dazu bin ich absolut bereit
Alles zu opfern, das scheue ich nicht
Ich sehne mich nach dir
Schöne Landschaften
Süße Verlockungen
Wenn du nicht darin bist
Deine Teilnahme fehlt
Fahre ich vorbei, ohne anzuhalten

Spitze ich meine Ohren, um zu lauschen
Wenn ich dich nicht jederzeit spüren kann
Kann ich mich nicht konzentrieren
Kann ich mich nicht konzentrieren
Zu viele sehnsüchtige Gefühle überkommen mich

Alles übersteigt meine Erwartungen
Hat bereits meine Lebensplanung überschritten Ich sehne mich nach dir

Jeder Windstoß
Jede Wolke
Lässt mich an dich denken
Nur mit dir
Nimmt das Leben Gestalt an
Dir alles zu geben, dazu bin ich absolut bereit
Alles zu opfern, das scheue ich nicht
Ich sehne mich nach dir
Schöne Landschaften
Süße Verlockungen
Wenn du nicht darin bist
Deine Teilnahme fehlt
Fahre ich vorbei, ohne anzuhalten

Dir alles zu geben, dazu bin ich absolut bereit
Alles zu opfern, das scheue ich nicht
Ich sehne mich nach dir
Schöne Landschaften
Süße Verlockungen
Wenn du nicht darin bist
Deine Teilnahme fehlt
Fahre ich vorbei, ohne anzuhalten