Paroles et traduction 杜德偉 - 算了吧

算了吧

谁及你将爱情潇洒戏弄

谁及你将爱人变得贴服

但是从未预计
一颗心从未放低
对你爱尽已献出
似甘心要做奴隶
爱上你全是白费
看见你迷乱到底
告诉你别再去演戏
无须要多发挥
你若要玩都不妨
你别说有工作忙(工作忙)
你若要走都不妨
你别回你别回 你多作状
当天说话仿佛欺诈
全部算了吧算了吧
不必说话不必欺诈
全部算了吧算了吧

谁及你出卖情感似骗局

谁及你把爱情变得冷酷
但是从未预计
一颗心从未放低
对你爱尽已献出
似甘心要做奴隶
爱上你全是白费
看见你迷乱到底
告诉你别再去演戏
无须要多发挥
你若要玩都不妨
你别说有工作忙(工作忙)
你若要走都不妨
你别回你别回 你多作状
当天说话仿佛欺诈
全部算了吧算了吧
不必说话不必欺诈
全部算了吧算了吧
当天说话仿佛欺诈
还是算了吧算了吧
不必记下 一早火化
还是算了吧算了吧

END

Forget It

No one like you toys with love so flippantly

No one like you can make lovers so compliant

But I never expected
That my heart would never settle down
I gave you all my love
Willing to be your slave
It was all for nothing, to love you
To see you so confused
I told you to stop with the charade
To stop putting on a show
If you want to play, be my guest
Don't tell me you're busy with work (busy with work)
If you want to leave, be my guest
Don't come back, don't come back, so pretentious
All the things you said that day feel like fraud
Forget it all, forget it all
No need to talk, no need for deception
Forget it all, forget it all

No one like you, love is a scam

No one like you, can be so cold
But I never expected
That my heart would never settle down
I gave you all my love
Willing to be your slave
It was all for nothing, to love you
To see you so confused
I told you to stop with the charade
To stop putting on a show
If you want to play, be my guest
Don't tell me you're busy with work (busy with work)
If you want to leave, be my guest
Don't come back, don't come back, so pretentious
All the things you said that day feel like fraud
Forget it all, forget it all
No need to talk, no need for deception
Forget it all, forget it all
All the things you said that day feel like fraud
Forget it all, forget it all
Don't remember, burn it all
Forget it all, forget it all

END