Paroles et traduction 杜德偉 - 脫掉

脫掉

Yeah 2004 summer time baby hit it up yo 12 1234
外套脫掉 脫掉 外套脫掉
上衣脫掉 脫掉 上衣脫掉
面具脫掉 脫掉 龜毛脫掉 脫掉
通通脫掉 脫掉
脫！脫！脫！脫！

Hey yoh 穿上保護色還自以為有看頭
想要有點搞頭 怎麼老是覺得很笨重
再也看不下去 別怪人口太多那是心事重重
空氣污濁 有人太過臃腫

瞭了吧 就是想得太多又卡住頭
差點要本性流露 就不要ㄍ一ㄥ過頭
七情六慾 仁義道德 誰不是天生就有
Yo baby ya baby 全脫掉 換一套 就地開竅

我們穿了太多煩惱 熱到自己受不了
脾氣總會莫名其妙 冒煙又傻笑
你辛苦 我辛苦 何必那麼苦
Ya baby ya baby

規矩太多一起脫掉 有搞頭一起飆
渾身上下清爽暢涼快 活著多美好
你知道 你想要 那樣才翹

This ain't about s.ex
It's about love
And if you can feel it
Let me hear you say
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na 通通脫掉
Na na na na na na na na na na na na na na na na na

外套脫掉 脫掉 外套脫掉
上衣脫掉 脫掉 上衣脫掉
面具脫掉 脫掉 龜毛脫掉 脫掉
通通脫掉 脫掉
脫！脫！脫！脫！

有衝動 沒行動 那就什麼都白搞
沒問題 乾脆我們來分工合作
誰要點那把火 誰要火上加油
場子熱了誰都不要躲 乾脆假戲真做

跳進來攪和 給你機會放縱
拜託大家不要敗在沒事穿太多
123脫得精光鍛鍊身體有突破
Yo baby I want you I need you yo let's go

我們穿了太多煩惱 熱到自己受不了
脾氣總會莫名其妙 冒煙又傻笑
你辛苦 我辛苦 何必那麼苦
Ya baby ya baby

規矩太多一起脫掉 有搞頭一起飆
渾身上下清爽涼快 活著多美好
你知道 你想要 那樣才翹
Ha I don't know about you
But I'm feeling good
And if you can feel it too
Just show me what you got
Na na na na na na na na na na na na na na na na
通通脫掉
Na na na na na na na na na na na na na na na na

外套脫掉 脫掉 外套脫掉
上衣脫掉 脫掉 上衣脫掉
面具脫掉 脫掉 龜毛脫掉 脫掉
通通脫掉 脫掉
脫！脫！脫！脫！

Se débarrasser

Ouais, été 2004, bébé, on y va, yo, 1, 2, 1, 2, 3, 4
Veste enlevée, enlevée, veste enlevée
Chemise enlevée, enlevée, chemise enlevée
Masque enlevé, enlevé, le pinaillage enlevé, enlevé
Tout enlevé, enlevé
Enlève ! Enlève ! Enlève ! Enlève !

Hey yo, tu te caches sous ta couleur de camouflage et tu penses être la star
Tu veux avoir du succès, mais tu te sens toujours lourd
Je ne peux plus regarder, ne me blâme pas, il y a trop de monde, c'est que tu as beaucoup de soucis
L'air est pollué, certains sont trop gros

Tu vois, tu penses trop et tu bloques
Tu étais sur le point de laisser parler ton cœur, ne fais pas trop semblant
Les émotions, la morale, qui n'est pas né avec ça
Yo, bébé, ya, bébé, on se débarrasse de tout, on change de look, on trouve notre chemin

On a trop d'inquiétudes, on se fait trop chaud
On est toujours énervé sans raison, on fume et on rit bêtement
Tu es fatigué, je suis fatiguée, pourquoi autant souffrir
Ya bébé, ya bébé

Trop de règles, on se débarrasse de tout ensemble, on y va ensemble, on se déchaîne
On est frais et propre, la vie est belle
Tu sais, tu veux, c'est comme ça qu'on s'éclate

Ce n'est pas du s.ex
C'est l'amour
Et si tu le sens
Laisse-moi t'entendre dire
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na tout enlevé
Na na na na na na na na na na na na na na na na

Veste enlevée, enlevée, veste enlevée
Chemise enlevée, enlevée, chemise enlevée
Masque enlevé, enlevé, le pinaillage enlevé, enlevé
Tout enlevé, enlevé
Enlève ! Enlève ! Enlève ! Enlève !

On a envie, on ne bouge pas, alors c'est foutu
Pas de problème, on va collaborer
Qui va allumer le feu, qui va l'attiser
L'ambiance est chaude, ne te cache pas, fais semblant jusqu'à ce que tu sois vraiment dedans

Sauter dedans et mélanger le tout, je te donne l'occasion de te laisser aller
S'il te plaît, ne gâchez pas tout en vous habillant trop
1, 2, 3, se déshabiller complètement, s'entraîner, faire un pas en avant
Yo, bébé, je te veux, j'ai besoin de toi, yo, allons-y

On a trop d'inquiétudes, on se fait trop chaud
On est toujours énervé sans raison, on fume et on rit bêtement
Tu es fatigué, je suis fatiguée, pourquoi autant souffrir
Ya bébé, ya bébé

Trop de règles, on se débarrasse de tout ensemble, on y va ensemble, on se déchaîne
On est frais et propre, la vie est belle
Tu sais, tu veux, c'est comme ça qu'on s'éclate
Ha, je ne sais pas pour toi
Mais je me sens bien
Et si tu le sens aussi
Montre-moi ce que tu as
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Tout enlevé
Na na na na na na na na na na na na na na na na

Veste enlevée, enlevée, veste enlevée
Chemise enlevée, enlevée, chemise enlevée
Masque enlevé, enlevé, le pinaillage enlevé, enlevé
Tout enlevé, enlevé
Enlève ! Enlève ! Enlève ! Enlève !