Paroles et traduction Alex To - 蛇蠍美人

蛇蠍美人

蛇蝎美人

当天的她 娇羞的嘴角
勾起浅笑这么真
今宵的她 偏偏主宰我
偏偏伤我这么深
漆黑之中 不应关了灯
有对爱侣
当我陌路人醉后在胡混
怎么发生 蛇蝎漂亮的化身
缠绕于我身 缠绕于我心 这么狠
微笑送赠着仇恨
当天的她 真实得演戏
温馨感觉很逼真
今宵的她 匆匆推开我
潇洒粉醉这一生
轻轻松松 一点不痛心
每寸爱意 已转赠别人
似是决无憾
怎么发生 蛇蝎漂亮的化身
缠绕于我身 缠绕于我心 这么狠
微笑送赠着仇恨

怎么发生 蛇蝎漂亮的化身
缠绕于我身 缠绕于我心 这么狠
微笑送赠着仇恨
怎么发生 蛇蝎漂亮的化身
缠绕于我身 缠绕于我心 这么狠
微笑送赠着仇恨

Femme Fatale

Femme Fatale

That day, your shy, delicate lips
Curled into a smile so true
Tonight, you hold me in your sway
Yet wound me so deeply too
In the darkness, we shouldn't have turned off the light
There were lovers
While I, a stranger, wandered drunk and confused that night
How did it happen? A beautiful, venomous guise
Wrapped around my body, wrapped around my heart, so cruel
A smile delivering such hate
That day, your acting was so real
The warmth felt so genuine
Tonight, you hastily push me away
Living this life so carelessly and free
So easily, without a trace of pain
Every ounce of love now given to another
Seemingly without regret
How did it happen? A beautiful, venomous guise
Wrapped around my body, wrapped around my heart, so cruel
A smile delivering such hate

How did it happen? A beautiful, venomous guise
Wrapped around my body, wrapped around my heart, so cruel
A smile delivering such hate
How did it happen? A beautiful, venomous guise
Wrapped around my body, wrapped around my heart, so cruel
A smile delivering such hate