Paroles et traduction Alex To - 蛇蠍美人

蛇蠍美人

蛇蝎美人

当天的她 娇羞的嘴角
勾起浅笑这么真
今宵的她 偏偏主宰我
偏偏伤我这么深
漆黑之中 不应关了灯
有对爱侣
当我陌路人醉后在胡混
怎么发生 蛇蝎漂亮的化身
缠绕于我身 缠绕于我心 这么狠
微笑送赠着仇恨
当天的她 真实得演戏
温馨感觉很逼真
今宵的她 匆匆推开我
潇洒粉醉这一生
轻轻松松 一点不痛心
每寸爱意 已转赠别人
似是决无憾
怎么发生 蛇蝎漂亮的化身
缠绕于我身 缠绕于我心 这么狠
微笑送赠着仇恨

怎么发生 蛇蝎漂亮的化身
缠绕于我身 缠绕于我心 这么狠
微笑送赠着仇恨
怎么发生 蛇蝎漂亮的化身
缠绕于我身 缠绕于我心 这么狠
微笑送赠着仇恨

Красавица-змея

Красавица-змея

В тот день ты, с застенчивой улыбкой,
Так искренне дарила мне надежду.
Сегодня же ты играешь мной,
Ранишь так глубоко, как только можешь.
В темноте не стоило гасить свет,
Ведь есть влюбленные пары,
А я пьян и брошен, никому не нужен,
Как же так вышло, что эта прекрасная змея
Обвилась вокруг меня, проникла в мое сердце, такая жестокая,
С улыбкой даря свою ненависть.
В тот день ты так искусно играла,
Что твои чувства казались такими реальными.
Сегодня же ты отвергла меня,
Легко и непринужденно проживая свою жизнь.
Тебе совсем не больно,
Каждую крупицу своей любви ты отдала другому.
Кажется, ты ни о чем не жалеешь.
Как же так вышло, что эта прекрасная змея
Обвилась вокруг меня, проникла в мое сердце, такая жестокая,
С улыбкой даря свою ненависть.

Как же так вышло, что эта прекрасная змея
Обвилась вокруг меня, проникла в мое сердце, такая жестокая,
С улыбкой даря свою ненависть.
Как же так вышло, что эта прекрасная змея
Обвилась вокруг меня, проникла в мое сердце, такая жестокая,
С улыбкой даря свою ненависть.