Paroles et traduction 杜德偉 - 讓愛那麼愉快

讓愛那麼愉快

是一點緣份 加一點寂寞
或一點好感 加一點沖動
何必太清楚 愛不必非要理由

全心全意對你 帶給你快樂
真心真意對我 帶給我溫柔
這樣就足夠 單純是美麗的感動

生活是什麼 浪漫是什麼
幸福是什麼 永遠是什麼
拼命找答案 人的心就不自由

愛是當我抱你 你的心我懂
愛是當你看我 我的心你懂
這樣就足夠 我們都要的不多

就讓愛那麼那麼愉快
不隱藏 不懷疑 沒有傷害
留住每一個現在 編織成未來
誰說情感躲不開無奈

就讓愛那麼那麼愉快
不苛求 不淚流 永遠開懷
管它多少人在變 多少事在改
總還有 我們固執的相愛

生活是什麼 浪漫是什麼
幸福是什麼 永遠是什麼
拼命找答案 人的心就不自由

愛是當我抱你 你的心我懂
愛是當你看我 我的心你懂
這樣就足夠 我們都要的不多

就讓愛那麼那麼愉快
不隱藏 不懷疑 沒有傷害
留住每一個現在 編織成未來
誰說情感躲不開無奈

就讓愛那麼那麼愉快
不苛求 不淚流 永遠開懷
管它多少人在變 多少事在改
總還有 我們固執的相愛

Let Love Be So Happy

It's a little bit of fate plus a little bit of loneliness,
Or a little bit of好感 plus a little bit of impulsiveness.
Why be too clear? Love doesn't need to have a reason.

I give you my heart and soul, and I bring you happiness,
You give me your heart and soul, and you bring me tenderness.
That's enough. Simplicity is a beautiful thing.

What is life? What is romance?
What is happiness? What is forever?
Desperately seeking answers, the heart is never free.

Love is when I hold you, and I understand your heart.
Love is when you look at me, and you understand my heart.
That's enough. We don't need much.

Let love be so, so happy.
No hiding, no doubts, no hurt.
Hold onto every moment, and weave it into the future.
Who says love can't escape helplessness?

Let love be so, so happy.
No demands, no tears, always joyful.
No matter how many people change or how many things change,
There will always be our stubborn love.

What is life? What is romance?
What is happiness? What is forever?
Desperately seeking answers, the heart is never free.

Love is when I hold you, and I understand your heart.
Love is when you look at me, and you understand my heart.
That's enough. We don't need much.

Let love be so, so happy.
No hiding, no doubts, no hurt.
Hold onto every moment, and weave it into the future.
Who says love can't escape helplessness?

Let love be so, so happy.
No demands, no tears, always joyful.
No matter how many people change or how many things change,
There will always be our stubborn love.