Paroles et traduction 杜德偉 - 跑遠

跑遠

坐近一點 你是否看見?
明明在身邊 你我像千里遠
你已很久 沒笑著語言
彷彿已感覺 無法再纏綿

回想從前 於你快樂揮霍
今天獨單的我坐在角落
願時間倒退重播 一一承認改寫過錯
不再逼我不去想信 我曾有錯
讓它過去讓我好過

請你不要轉身跑遠好嗎?
我的真心已經不能負荷
是否無法在一起 搖著頭就算不甘心
腦海空隙早已充滿你所有回憶

請我不要轉身跑遠好嗎?
希望你停下來抬頭看我
輕輕回頭一秒 你可知我為了你遠走心碎了
全世界都靜了 才懂你太重要

晚上回家 沒一聲好嗎?
靜的太可怕 情願吵架
最怕想起在遠方的你
異鄉的空氣 陪你流離

回想從前 於你快樂揮霍
今天獨單的我坐在角落
願時間倒退重播 一一承認改寫過錯
不再逼我不去想信 我曾有錯
讓它過去讓我好過

請你不要轉身跑遠好嗎?
我的真心已經不能負荷
是否無法在一起 搖著頭就算不甘心
腦海空隙早已充滿你所有回憶

請我不要轉身跑遠好嗎?
希望你停下來抬頭看我
輕輕回頭一秒 你可知我為了你遠走心碎了
全世界都靜了 才懂你太重要

請你不要轉身跑遠好嗎?
我的真心已經不能負荷
是否無法在一起 搖著頭就算不甘心
腦海空隙早已充滿你所有回憶

請你不要轉身跑遠好嗎?
如果我把你緊抱著不放
如果時間停了 如果還能感覺你溫暖的呼吸
就沒有人能取代妳與我 永遠相依

Убегаешь

Приблизься, ты видишь?
Кажется, что между нами тысячи лиг,
Ты уже давно не смеялась,
Словно чувствуешь, что нам больше не быть вместе.

Вспоминаю, как мы были счастливы,
Сегодня я сижу один в углу,
Хотел бы я повернуть время вспять, признать все свои ошибки,
Больше не заставляй меня не верить, что я был не прав,
Позволь прошлому уйти, позволь мне быть счастливым.

Пожалуйста, не уходи, хорошо?
Мое сердце больше не может этого вынести,
Неужели мы не можем быть вместе? Я качаю головой, но не могу смириться,
Мой разум уже заполнен всеми воспоминаниями о тебе.

Прошу, не уходи, хорошо?
Надеюсь, ты остановишься и посмотришь на меня,
Просто обернись на секунду, знаешь ли ты, что из-за тебя мое сердце разбито,
Весь мир затих, и я понял, как ты важна для меня.

Вечером возвращаюсь домой, ни звука,
Тишина ужасна, лучше бы мы поссорились,
Больше всего я боюсь думать о тебе, когда ты далеко,
Воздух чужой страны, сопровождает тебя в твоих скитаниях.

Вспоминаю, как мы были счастливы,
Сегодня я сижу один в углу,
Хотел бы я повернуть время вспять, признать все свои ошибки,
Больше не заставляй меня не верить, что я был не прав,
Позволь прошлому уйти, позволь мне быть счастливым.

Пожалуйста, не уходи, хорошо?
Мое сердце больше не может этого вынести,
Неужели мы не можем быть вместе? Я качаю головой, но не могу смириться,
Мой разум уже заполнен всеми воспоминаниями о тебе.

Прошу, не уходи, хорошо?
Надеюсь, ты остановишься и посмотришь на меня,
Просто обернись на секунду, знаешь ли ты, что из-за тебя мое сердце разбито,
Весь мир затих, и я понял, как ты важна для меня.

Пожалуйста, не уходи, хорошо?
Мое сердце больше не может этого вынести,
Неужели мы не можем быть вместе? Я качаю головой, но не могу смириться,
Мой разум уже заполнен всеми воспоминаниями о тебе.

Пожалуйста, не уходи, хорошо?
Если бы я мог просто обнять тебя крепко,
Если бы время остановилось, если бы я мог чувствовать твое теплое дыхание,
Никто не смог бы заменить тебя, мы были бы вместе всегда.