Paroles et traduction 杜德偉 - 離家出走

離家出走

何事都可能會不稱心
常在氣憤 又未太安份
如我有天可能再不稱心
仍舊天天氣憤 令我太傷心
或者我遠去願意找尋令我更開心
覓我美好一生
或者我遠去別了親人
我亦無恨 是我下了決心
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等

離去的清晨有點痛心
留下腳印像別了不幸
離去那天清晨看不見燈
如沒一點索引 沒有太擔心
在此際遠去願意找尋令我更開心
覓我美好一生
在此際遠去別了親人我亦無恨
是我下了決心
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等

或者我遠去願意找尋令我更開心
覓我美好一生
或者我遠去別了親人
我亦無恨 是我下了決心
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等
日日夜夜鬧市追尋
期望得到一切 凡事也可能
無奈日日夜夜為了找尋
期望得到一切
滿懷自信 別再等

Breakaway

Things may not always go our way
Often angry and yet not content
If one day I may not be satisfied
Still angry every day, making me so sad
Maybe I'll go far and wide to find what makes me happier
Searching for my beautiful life
Maybe I'll leave my loved ones behind
I hold no grudges; it's my decision
Day and night, searching through the city
Hoping to find everything; anything is possible
But day and night, in my search
Hoping to find everything
Full of confidence, don't wait any longer
Day and night, searching through the city
Hoping to find everything; anything is possible
But day and night, in my search
Hoping to find everything
Full of confidence, don't wait any longer

The morning of departure was a bit painful
Leaving footprints like a farewell to misfortune
The morning I left, I couldn't see the lights
If there's no sign, no need to worry
At this moment, I'm willing to go far and wide to find what makes me happier
Searching for my beautiful life
At this moment, leaving my loved ones behind, I hold no grudges
It's my decision
Day and night, searching through the city
Hoping to find everything; anything is possible
But day and night, in my search
Hoping to find everything
Full of confidence, don't wait any longer
Day and night, searching through the city
Hoping to find everything; anything is possible
But day and night, in my search
Hoping to find everything
Full of confidence, don't wait any longer

Maybe I'll go far and wide to find what makes me happier
Searching for my beautiful life
Maybe I'll leave my loved ones behind
I hold no grudges; it's my decision
Day and night, searching through the city
Hoping to find everything; anything is possible
But day and night, in my search
Hoping to find everything
Full of confidence, don't wait any longer
Day and night, searching through the city
Hoping to find everything; anything is possible
But day and night, in my search
Hoping to find everything
Full of confidence, don't wait any longer