Paroles et traduction 杜雯媞 - 婚禮的祝福 (Blessing for Wedding)

婚禮的祝福 (Blessing for Wedding)

时间一秒一秒一秒 倒数计时
往事一幕一幕一幕 突然静止
你挽着他他挽着你 向我走过来
同桌的人 蜂拥而上 将你我隔开

我干杯你随意
这是个残酷的喜剧
我的人生早留在你那里
我却还要故作潇洒地

你和他我和你
这是个讽刺的交集
是你太残忍 还是我太天真
你要我来就真的出席

我的请贴 是你的喜贴
你要的一切如今都变成我的心碎
你总是太清醒 我始终喝不醉
连祝福你还逼我给

你的喜贴 是我的请贴
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
在场的都知道 你我曾那么好
如今整颗心都碎了 你还要我微笑

你和他我和你
这是个讽刺的交集
是你太残忍 还是我太天真
你要我来就真的出席

我的请贴 是你的喜贴
你要的一切如今都变成我的心碎
你总是太清醒 我始终喝不醉
连祝福你还逼我给

你的喜贴 是我的请贴
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
在场的都知道 你我曾那么好
如今整颗心都碎了 你还要我微笑

我的请贴 是你的喜贴
你要的一切如今都变成我的心碎
你总是太清醒 我始终喝不醉
连祝福你还逼我给

你的喜贴 是我的请贴
你邀我举杯 我只能回敬我的崩溃
在场的都知道 你我曾那么好
如今整颗心都碎了

你还要我微笑...

Благословение на свадьбу

Время секунда за секундой за секундой обратный отсчет
Прошлое сцена за сценой за сценой вдруг застыло
Ты под руку с ним он под руку с тобой идёте ко мне
Люди за столом толпой бросаются и нас разделяют

Я пью до дна, а ты как хочешь
Это жестокая комедия
Вся моя жизнь осталась там у тебя
А я всё ещё должна делать вид, что мне всё равно

Ты и он, я и ты
Это ироничная встреча
Это ты такая жестокая или я такая наивная?
Ты захотела, чтобы я пришла, и я пришла

Моё приглашение — это твоё свадебное приглашение
Всё, чего ты хотел, теперь превратилось в мое разбитое сердце
Ты всегда такой рассудительный, а я никак не могу напиться
Даже благословение ты заставляешь меня дать

Твоё свадебное приглашение — это моё приглашение
Ты приглашаешь меня поднять бокал, а я могу лишь ответить своим срывом
Все присутствующие знают, как нам было хорошо вместе
Теперь моё сердце разбито, а ты всё ещё хочешь, чтобы я улыбалась

Ты и он, я и ты
Это ироничная встреча
Это ты такой жестокий или я такая наивная?
Ты захотел, чтобы я пришла, и я пришла

Моё приглашение — это твоё свадебное приглашение
Всё, чего ты хотел, теперь превратилось в мое разбитое сердце
Ты всегда такой рассудительный, а я никак не могу напиться
Даже благословение ты заставляешь меня дать

Твоё свадебное приглашение — это моё приглашение
Ты приглашаешь меня поднять бокал, а я могу лишь ответить своим срывом
Все присутствующие знают, как нам было хорошо вместе
Теперь моё сердце разбито, а ты всё ещё хочешь, чтобы я улыбалась

Моё приглашение — это твоё свадебное приглашение
Всё, чего ты хотел, теперь превратилось в мое разбитое сердце
Ты всегда такой рассудительный, а я никак не могу напиться
Даже благословение ты заставляешь меня дать

Твоё свадебное приглашение — это моё приглашение
Ты приглашаешь меня поднять бокал, а я могу лишь ответить своим срывом
Все присутствующие знают, как нам было хорошо вместе
Теперь моё сердце разбито

А ты всё ещё хочешь, чтобы я улыбалась...