答案 - 杨坤 traduction en allemand

答案

有個簡單的問題 什麼是愛情
它是否是一種味道 還是引力
從我初戀那天起 先是甜蜜
然後緊接著就會有 風雨

愛就像 藍天白雲 晴空萬里 突然暴風雨
無處躲避 總是讓人 始料不及
人就像 患重感冒 打著噴嚏 發燒要休息
冷熱交替 歡喜憂鬱 樂此不疲

叫人頭暈的問題 什麼叫愛情
它是那麼地真實 又很可疑
研究過許多誓言 海枯石爛
發覺越想要解釋 越亂

所以說 永遠多長 永遠短暫 永遠很遺憾
每個人有 每個人不同的體驗
那滋味 時而在飛 時而下墜 時而又落淚
動人電影 自己體會 別嫌票太貴

比如美酒和咖啡 都是水
可一個讓你醒 一個讓你醉 那麼感情
能否以此類推 有的很平淡 有的撕心裂肺

所以說 永遠多長 永遠短暫 永遠很緩慢
每個人有 每個人不同的計算
神秘的 諾言誓言 甚至謊言 自己去領悟
也許多年 也許瞬間 你自有答案

所以說 永遠多長 永遠短暫 永遠很緩慢
每個人有 每個人不同的計算
神秘的 諾言誓言 甚至謊言 自己去領悟
也許多年 也許瞬間 你自有答案

Die Antwort

Es gibt eine einfache Frage, was ist Liebe?
Ist es ein Geschmack oder eine Anziehungskraft?
Seit dem Tag meiner ersten Liebe, zuerst ist es Süße,
und dann folgt sofort Sturm und Regen.

Liebe ist wie blauer Himmel, weiße Wolken, heiterer Himmel, plötzlich ein Gewitter.
Nirgendwo kann man sich verstecken, es kommt immer unerwartet.
Menschen sind wie bei einer schweren Erkältung, niesen, haben Fieber und brauchen Ruhe.
Kälte und Hitze wechseln sich ab, Freude und Trauer, man genießt es unermüdlich.

Eine schwindelerregende Frage, was ist Liebe?
Sie ist so real und doch so fragwürdig.
Ich habe viele Schwüre studiert, von unendlicher Dauer,
und festgestellt, je mehr man es erklären will, desto chaotischer wird es.

Also, wie lang ist für immer, für immer ist kurz, für immer ist bedauerlich.
Jeder hat seine eigene Erfahrung.
Dieser Geschmack, manchmal fliegt er, manchmal stürzt er ab, manchmal weint er.
Ergreifende Filme, erlebe sie selbst, beschwere dich nicht, dass die Tickets zu teuer sind.

Zum Beispiel Wein und Kaffee, beides ist Wasser,
aber das eine macht dich wach, das andere macht dich betrunken. Kann man das also
auf Gefühle übertragen? Manche sind sehr flach, manche herzzerreißend.

Also, wie lang ist für immer, für immer ist kurz, für immer ist langsam.
Jeder hat seine eigene Berechnung.
Geheimnisvolle Versprechen, Schwüre, sogar Lügen, verstehe sie selbst.
Vielleicht nach vielen Jahren, vielleicht in einem Augenblick, hast du deine eigene Antwort.

Also, wie lang ist für immer, für immer ist kurz, für immer ist langsam.
Jeder hat seine eigene Berechnung.
Geheimnisvolle Versprechen, Schwüre, sogar Lügen, verstehe sie selbst.
Vielleicht nach vielen Jahren, vielleicht in einem Augenblick, hast du deine eigene Antwort.