向天再借五百年 - 杨洪基 traduction en russe

向天再借五百年

沿著江山起起伏伏溫柔的曲線
放馬愛的中原愛的北國和江南
烈日冰刀雪劍風雨多情的陪伴
珍惜蒼天賜給我的金色的華年

做人一地肝膽 做人何懼艱險
豪情不變年復一年
做人有苦有甜 善惡分開兩邊
都為夢中的明天

看鐵蹄錚錚踏遍萬里河山
我站在風口浪尖緊握著日月旋轉
願煙火人間安得太平美滿
我真的還想再活五百年

做人一地肝膽 做人何懼艱險
豪情不變年復一年
做人有苦有甜 善惡分開兩邊
都為夢中的明天

看鐵蹄錚錚踏遍萬里河山
我站在風口浪尖緊握著日月旋轉
願煙火人間安得太平美滿
我真的還想再活五百年

我真的還想再活五百年

Ещё пятьсот лет от неба

Вдоль изгибов гор и рек, по нежным их извивам,
Скачу по сердцу страны, по северу и югу, моя любимая.
Солнце палящее, метель ледяная, ветер и дождь — верные спутники мои,
Дорожу золотыми годами, дарованными мне небесами.

Живу честно и смело, не страшась никаких опасностей,
Моя страсть неизменна год за годом.
В жизни есть и горечь, и сладость, добро и зло — по разные стороны,
Всё ради мечты о завтрашнем дне.

Смотри, как копыта коней звонко стучат, покрывая тысячи ли,
Я стою на острие ветров, сжимая в руках вращение солнца и луны.
Молю, чтобы мирские огни принесли мир и благополучие,
Я правда хочу прожить ещё пятьсот лет.

Живу честно и смело, не страшась никаких опасностей,
Моя страсть неизменна год за годом.
В жизни есть и горечь, и сладость, добро и зло — по разные стороны,
Всё ради мечты о завтрашнем дне.

Смотри, как копыта коней звонко стучат, покрывая тысячи ли,
Я стою на острие ветров, сжимая в руках вращение солнца и луны.
Молю, чтобы мирские огни принесли мир и благополучие,
Я правда хочу прожить ещё пятьсот лет.

Я правда хочу прожить ещё пятьсот лет.