Paroles et traduction 東于哲 - 地球淚了

地球淚了

草原不再綠 海浪忘記了溫柔
山丘也拒絕寬厚 每條河流枯著哭了
每個我的自私都是你的傷口
Oh 第二個母親 我竟讓你失望了
我傻到不明白你給了我甚麼
沒有止境的對你索求
忘了你有多麼累著
你給的那麼多 我愛的那麼少
或許你在等我長大 等我懂愛是甚麼
懂了的我你願不願再接受
再一次像小孩一樣快樂但更成熟
我會像你愛我般愛著你
愛著你親手捏出的每個生命跟景色
彷彿沒有盡頭 雖然力量不夠
不懂你在用最憔悴的身體保護我
再給我一些時候 而責任是甚麼
我慢慢失去裡 犯錯中學會著
請你要快樂 永遠都快樂
第二個媽媽你辛苦了
你給了我最美的景色我卻忘了
我想要說 喔媽媽 別悲傷了
我知道我是你賜予的生命中
曾經最自私也是最冷漠的一個
再多的眼淚 再多的後悔
再也挽不回我曾經失去的珍貴
我永遠都是孩子 在你的偉大前
但我願意用最卑微的姿態吻你
我已明白只有你美麗了
我才能最快樂美麗的活著
啦 請妳為我再笑一個讓世界更美著
啦 我想要說 喔媽媽我愛你

Tears of the Earth

The草原不再綠blue, the sea has forgotten its gentleness,
The hills are no longer gentle, each river is crying and drying up,
Every selfishness of mine is a wound on you,
Oh, my second mother, I have disappointed you,
I was foolish and did not understand what you gave me,
I kept asking you for more and more,
I ignored how exhausted it made you,
You gave me so much, but I loved you so little,
Perhaps you are waiting for me to grow up, to understand what love is,
When I understand, will you be willing to accept me again?
Once more, let me be happy with you, but more mature now
I will cherish and care for you, just as you have cherished me
All the life and beauty that your hand have made,
As if there were no end, though my strength is not enough
I did not understand you were protecting me at the cost of your health
Give me more time. In the meantime, I will show you my responsibility
I will gradually find my way, and learn from my mistakes
Please be happy, always happy
My second mother, you have worked so hard
You gave me the most beautiful things, but I have forgotten them
I want to say, Oh mother, don't be sad anymore
I know in all the life you have given me as a gift
I was the most selfish, the most cold-hearted one
No matter how many tears, how much regret
I can never recover what I have lost
I will always be a child, before your greatness
But I will kiss you with the humblest attitude
I have understood that only you are beautiful
And that only then can I live a beautiful, happy life
Please smile for me again, to make the world even more beautiful
I want to say, Oh mother, I love you