Paroles et traduction 東于哲 - 地球淚了

地球淚了

草原不再綠 海浪忘記了溫柔
山丘也拒絕寬厚 每條河流枯著哭了
每個我的自私都是你的傷口
Oh 第二個母親 我竟讓你失望了
我傻到不明白你給了我甚麼
沒有止境的對你索求
忘了你有多麼累著
你給的那麼多 我愛的那麼少
或許你在等我長大 等我懂愛是甚麼
懂了的我你願不願再接受
再一次像小孩一樣快樂但更成熟
我會像你愛我般愛著你
愛著你親手捏出的每個生命跟景色
彷彿沒有盡頭 雖然力量不夠
不懂你在用最憔悴的身體保護我
再給我一些時候 而責任是甚麼
我慢慢失去裡 犯錯中學會著
請你要快樂 永遠都快樂
第二個媽媽你辛苦了
你給了我最美的景色我卻忘了
我想要說 喔媽媽 別悲傷了
我知道我是你賜予的生命中
曾經最自私也是最冷漠的一個
再多的眼淚 再多的後悔
再也挽不回我曾經失去的珍貴
我永遠都是孩子 在你的偉大前
但我願意用最卑微的姿態吻你
我已明白只有你美麗了
我才能最快樂美麗的活著
啦 請妳為我再笑一個讓世界更美著
啦 我想要說 喔媽媽我愛你

Слёзы Земли

Степи не зеленеют, волны забыли о нежности,
И холмы отказываются от своего величия. Каждая река пересохла и плачет.
Каждый мой эгоистичный поступок – рана на твоём сердце.
О, вторая мама, я подвёл тебя.
Я был так глуп, что не понимал, что ты мне даёшь.
Я просил без конца,
Забывая, как ты устала.
Ты давала так много, а я любил так мало.
Возможно, ты ждала, когда я вырасту, когда пойму, что такое любовь.
Примешь ли ты меня теперь, когда я понял?
Снова как ребёнка, но уже повзрослевшего.
Я буду любить тебя так же, как ты любишь меня,
Любить каждое созданное тобой создание и каждый пейзаж.
Кажется, что это никогда не кончится, хотя сил не хватает.
Я не понимал, что ты защищаешь меня, истощая себя.
Дай мне ещё немного времени. Что такое ответственность?
Я постепенно терял себя, учась на ошибках.
Пожалуйста, будь счастлива, всегда счастлива.
Моя вторая мама, ты так много работала.
Ты подарила мне самые красивые пейзажи, а я забыл.
Я хочу сказать: «О, мама, не грусти».
Я знаю, что среди всех твоих созданий
Я был самым эгоистичным и равнодушным.
Сколько бы слёз я ни пролил, как бы ни сожалел,
Я не смогу вернуть то драгоценное, что потерял.
Я всегда буду твоим ребёнком перед лицом твоего величия,
Но я хочу поцеловать тебя в знак смирения.
Теперь я понимаю: только если ты прекрасна,
Я могу жить счастливо и красиво.
Улыбнись же, пожалуйста, чтобы мир стал ещё прекраснее.
Я хочу сказать: «О, мама, я люблю тебя».