Paroles et traduction 東京スカパラダイスオーケストラ feat. MONGOL800 - 流れゆく世界の中で

流れゆく世界の中で

柔らかな陽射しの中で時間を忘れて
迷ったことも気づかずに歩き続けた
言葉も邪魔しない場所で二人は静かに
誰にも見えない絆をつくりだした
春も夏も秋も冬も
花が咲いて枯れたあとも
雪が頬で溶けるときも
ずっと一緒に
流れゆく世界の中で
言葉さえいらないくらい
ただそばにいて寄り添うことが
こんなに強く優しいなんて
今でもそこにいるような気がしてあなたを
つい探してしまっている愉しいときも
いつまでも一緒にいられるなんて思って
流れるままに過ごしてた今はわかるよ
春も夏も秋も冬も
同じ場所で過ごしてきた
世界中を旅するよりも
幸せだった
流れゆく世界の中で
言葉さえいらないくらい
ただそばにいて寄り添うことが
こんなに強く優しいなんて
流れゆく意識の中で
何もかも分からなくても
ただそばにいて愛することを
忘れないように生きていくから
ずっと
流れゆく世界の中で
悲しみも
想い出も
いつか
笑顔で佇むあなたが見えるよ

В этом меняющемся мире

В мягких лучах солнца, забыв о времени,
Я продолжал идти, не замечая своих сомнений.
В месте, где слова были лишними, мы молча,
Создали невидимую для других связь.
Весной, летом, осенью и зимой,
Когда цветы расцветали и увядали,
Когда снег таял на твоих щеках,
Мы всегда были вместе.
В этом меняющемся мире,
Даже слова не нужны,
Просто быть рядом, поддерживать друг друга,
Насколько это сильно и нежно.
Мне все еще кажется, что ты где-то рядом, и я,
Невольно ищу тебя, даже когда мне весело.
Думал, что мы всегда будем вместе,
Плыл по течению, а теперь понимаю.
Весной, летом, осенью и зимой,
Мы были вместе в одном месте.
Это было счастливее,
Чем путешествовать по всему миру.
В этом меняющемся мире,
Даже слова не нужны,
Просто быть рядом, поддерживать друг друга,
Насколько это сильно и нежно.
В потоке моего сознания,
Даже если я ничего не понимаю,
Просто быть рядом и любить,
Я буду жить, не забывая об этом.
Всегда.
В этом меняющемся мире,
Печаль,
Воспоминания,
Когда-нибудь,
Я увижу тебя, безмятежно улыбающуюся.