Paroles et traduction 東京スカパラダイスオーケストラ - 爆音ラヴソング feat.尾崎世界観(クリープハイプ)

爆音ラヴソング feat.尾崎世界観(クリープハイプ)

簡単なゲームだった
めくりあげた後で冷めて
いつの間にか
もう うるさいだけ
洩れる声のピッチも
あんなに好きだったのに
もう消えて欲しいなんて
パスワード打ち込めばすぐにまた開く
Do re mi fa sol la si do の中をのたうちまわって
爆音の love song もっと本気出して歌え
単調な繰り返しに虚しく息が切れる
踊りながら悩んでるきみは燃え尽きもしない
馬鹿みたいにこすり愛に突かれて
馬鹿みたいなこすり合いに疲れた
爆音の love song つまらない衝動の中で
愛情も確かめずただ撒き散らした noise
Do re mi fa sol la si do の中をのたうちまわって
爆音の love song もっと本気出して歌え
単調な繰り返しに虚しく息が切れる
愛しながら悔やんでるきみは諦めもしない
叶えた夢に火をつけて燃やす
煙にして吐いてそれで
終わりにしようか
煙にして吐いてそれでまたはじめよう

Громогласная песня любви (feat. Озаки Секайкай (CreepHyp))

Это была простая игра,
Остывшая после того, как ты открыла все карты.
Незаметно
она стала просто шумом.
Даже тон твоего голоса,
который я так любил,
теперь хочется стереть.
Стоит ввести пароль, и все снова откроется.
Извиваясь в пределах Do re mi fa sol la si do,
Громогласную песню любви, спой ее серьезнее.
В монотонном повторе дыхание тщетно сбивается.
Ты танцуешь, мучаясь сомнениями, но не сгораешь.
Как дурак, я пронзен нашей избитой любовью,
Как дурак, я устал от нашей избитой любви.
Громогласная песня любви, в этом скучном порыве,
Не проверяя чувств, я просто разбрасывал шум.
Извиваясь в пределах Do re mi fa sol la si do,
Громогласную песню любви, спой ее серьезнее.
В монотонном повторе дыхание тщетно сбивается.
Ты любишь, сожалея, но не сдаешься.
Поджигаю сбывшуюся мечту,
Превращаю ее в дым и выдыхаю,
Может, на этом все закончим?
Превращаю ее в дым и выдыхаю, и давай начнем сначала.