Paroles et traduction 東京スカパラダイスオーケストラ - 縦書きの雨

縦書きの雨

遠い昔の生まれ変わりは
誰も歩かない道を占う
辛くもないと消した記憶が
よみがえる夜に迷い込む
雨が降るここに
降り続ける今も
縦書きの雨が流れて落ちてゆく
言葉のように止まらずに
傷も負わずに夢をなくして
恨むのは嫌と我慢した
雨が降るここに
降り続ける今も
縦書きの雨が流れて落ちてゆく
言葉のように止まらない
体を離れた永遠の世界は
想いの果ての始まる
雨の中一人立ち尽くして
聴いた喝采の音と幻感じている
舞台の上
雨が降るここに
降り続ける今も
縦書きの雨が流れて落ちてゆく
言葉のように止まらずに

Vertical Rain

In a past life from long ago
I used to divine the path no one would take
The memory I erased because it didn't hurt
Comes back to haunt me on nights like these
As the rain falls here
And continues falling
The vertical rain flows and falls
Like words, never stopping
Without a scratch, I lost my dream
I hated to complain, so I endured it
As the rain falls here
And continues falling
The vertical rain flows and falls
Like words, never stopping
The eternal world that left my body
Is where my thoughts begin
Standing alone in the rain
I hear the sound of applause and sense an illusion
On the stage
As the rain falls here
And continues falling
The vertical rain flows and falls
Like words, never stopping