ダイヤモンドは傷つかない - 東京パフォーマンスドール traduction en allemand

ダイヤモンドは傷つかない

街にあふれる街に転がる
涙みたいなダイヤモンド
みんな天使の口笛を吹く

誰かのキスを探しながら

ラッシュの地下鉄(メトロ)の駅で
冬服着た天使を見た
くすんだ胸が涙で
洗われた

優しい少年だった
誰より懐かしいキミが
息を切らせて階段駆けてゆく

ありふれた日に隠されている
生きてく意味に触れた気がした

街にあふれる街に転がる
名も無いただのダイヤモンド
ささやかだけど他の誰にも
真似のできない虹を放ち

ささいな事で笑えた
夢見る頃がもし過ぎても
誰かの靴にもし踏まれても
ダイヤモンドは傷つかない

天使が消えた街には
ニュースの文字が降ってくる
少年の言葉みたく
まぶしいよ

みんな流されてくけど
本当にたどり着きたい
場所ならたどり着けると
言ったよね

淋しいなんて思う気持ちを
自分の心に許さないと

胸にあふれる涙に見える
肩で息するダイヤモンド
誰かの靴にまた踏まれても
キミの勇気は傷つかない

街にあふれる街に転がる
涙みたいなダイヤモンド
みんな天使の口笛を吹く
誰かのキスを探しながら

悲しくなんかないのに
時々胸が潰れそうで
誰かの声に励まされてる
それが自分の声と知らず

ささいな事で笑えた
夢見る頃がもし過ぎても
誰かの靴にもし踏まれても
ダイヤモンドは傷つかない

Diamanten sind unzerbrechlich

In der Stadt überfüllt, in der Stadt rollend
Wie Tränen aussehende Diamanten
Alle pfeifen das Pfeifen der Engel

Während sie nach dem Kuss von jemandem suchen

An der U-Bahn-Station in der Rushhour
Sah ich einen Engel in Winterkleidung
Meine trübe Brust wurde von Tränen
gewaschen

Er war ein sanfter Junge
Du, vertrauter als jeder andere
Rennst außer Atem die Treppe hinauf

Verborgen in gewöhnlichen Tagen
Ich hatte das Gefühl, den Sinn des Lebens berührt zu haben

In der Stadt überfüllt, in der Stadt rollend
Namenlose, einfache Diamanten
Bescheiden, aber von niemandem sonst
nachzuahmende Regenbogen ausstrahlend

Ich konnte über Kleinigkeiten lachen
Auch wenn die Zeit des Träumens vorbei ist
Auch wenn sie von jemandes Schuh getreten werden
Diamanten sind unzerbrechlich

In der Stadt, in der der Engel verschwand
Fallen die Buchstaben der Nachrichten herab
Wie die Worte des Jungen
so strahlend

Alle werden weggespült
Aber du sagtest, dass man den Ort erreichen kann,
an den man wirklich gelangen will
Du sagtest es doch, oder?

Ich erlaube meinem Herzen nicht,
Gefühle wie Einsamkeit zu empfinden

In der Brust überfüllt, wie Tränen aussehend
Nach Luft schnappende Diamanten
Auch wenn sie wieder von jemandes Schuh getreten werden
Dein Mut ist unzerbrechlich

In der Stadt überfüllt, in der Stadt rollend
Wie Tränen aussehende Diamanten
Alle pfeifen das Pfeifen der Engel
Während sie nach dem Kuss von jemandem suchen

Obwohl ich nicht traurig bin
Manchmal fühlt sich meine Brust erdrückt an
Ich werde von jemandes Stimme ermutigt
Ohne zu wissen, dass es meine eigene Stimme ist

Ich konnte über Kleinigkeiten lachen
Auch wenn die Zeit des Träumens vorbei ist
Auch wenn sie von jemandes Schuh getreten werden
Diamanten sind unzerbrechlich